公冶长篇第十一：吾未见刚者

公冶长篇第十一：吾未见刚者

 

原文：

子曰：“吾未见刚者。”或对曰：“申枨。”子曰：“枨也欲，焉得刚？”

译文：

孔子说：“我没有见到真正刚正的人。”有些人说：“申枨是吧。”孔子说：“枨也是有欲望的，怎么能刚正？”

短评：

人都是屈服于欲望的。申枨有欲望，所以孔子认为他不可能刚正。刚正的人，在任何事情面前都能战胜自己的私心杂念；而欲望缠身的人被私心遮蔽，嗜欲深者天机浅，看不到事情背后的玄机，左右不了自己，如何能做到刚正？