公冶长篇第十八：臧文仲居蔡

公冶长篇第十八：臧文仲居蔡

 

原文：

子曰：“臧文仲居蔡，山节藻梲，何如其知也？”

译文：

孔子说：“臧文仲家里藏大乌龟，乌龟窝还雕梁画栋，这怎么能算是有智慧呢？”

短评：

居，收集，收养的意思。蔡地的大乌龟，只有国君才可以有。臧文仲只是鲁国大夫，养着这么大的乌龟，还给它豪华的窝巢。一个大夫养大乌龟是僭越，是不守本分；豪华窝巢更是谄媚亵渎神灵。这算是有智慧吗？