12.4颜渊篇第四：司马牛问君子
原文：
司马牛问君子。子曰：“君子不忧不惧。”曰：“不忧不惧，斯谓之君子已乎？”子曰：“内省不疚，夫何忧何惧？”
译文：
司马牛问什么样的人是君子。夫子说：“君子没有忧虑没有恐惧”。“没有忧虑，也没有恐惧，这就是君子了？”夫子说：“反省自己没有愧疚，还有什么忧虑，能有什么恐惧？”
短评：
司马牛的兄弟魋在宋国作乱，司马牛很是担心，所以有忧虑害怕。孔子开导他君子问心无愧于天，所以不会有忧惧。言下之意是，你哥哥做的事情与你没有关系，你不用怕。只要你自己心存仁德，言行依据于仁道，一日三省而没有过错，你就会内心坦然，忧惧自然无立足之地。
