能发千艘船之脸
在城里晃悠的一个好处，除了能够放松一下外，还可以开阔视野，譬如，前天才知道有人的主卧有2千平方英尺。
穷惯了的我，一听到那，首先就是想到要那么大的主卧干嘛，不就放张床吗？我不记得我的房子多少英尺了，估计也就那个面积吧。
当然，城里土老冒不只我一人，从那贴下的评论看，很多人都认为太大。有的说睡在里面有睡仓库的感觉，有的说怕上厕所来不及。
唉，我们这些人真是现代版的刘姥姥们，被贫困限制了想象。
除了开阔视野外，还能学到不少东西，譬如昨天就学了一句很有用的英文：a face that can launch a thousand ships。
当时，是一网友发帖，说某人对她说：You have a face that can launch thousands of ships。
看了那句话，我想，什么？“脸发东吴万只船”！
可又想不会吧？谁会那么形容一个女人的脸呢？再大也不会大到可以发万只船呀。再说，女人不都是喜欢自己的脸小吗？为了自己的脸小，不少连疫苗都不敢打的女人居然会让脸挨那么几刀，即使不整的，也会在把照片放在社媒体上前，P上几下。可让狗哥给翻译了一下，一模一样，没错呀。
正在几思不得其解时，有人跟帖了，说那意思是说贴主比海伦还要漂亮好几倍。因为海伦的脸是只能发千只船(a face that can launch a thousand ships)，她的能发好几千只。
据说海伦是希腊神话中宙斯与勒达之女，世界上最漂亮的女人，估计比中国的西施还漂亮。
因为美貌绝伦，周围的王子们都想得到她。后来没有办法，只好用抽签的形式决定，她也因此成了迈锡尼斯巴达国王墨涅劳斯的妻子。
但特洛伊王子帕里斯仍对她贼心不死，将其偷走，也有说是私奔，并因此引发了墨涅劳斯和帕里斯之间的特洛伊战争，双方派船共千只，最后以帕里斯死亡，海伦获救而告终。
人们因此用发射千艘船的面孔来形容海伦旷世无比的美丽，后来更多被善于花言巧语的男人们借用来恭维自己喜欢的女人。尽管听上去有点肉麻，但效果应该不错。想想，有几个女人不喜欢听那样的美言呢？
只要女人喜欢，肉麻就肉麻点吧。
估计那个被男邻居的眼神弄得心慌意乱的林小姐，如果听到他那么一说肯定会毅然决然地去掉那层薄薄的窗纸。
莫说是林小姐，就算那些在城里动不动就不好意思闪照片的矜持大妈们也会对那么说的人敞开心扉吧。
嗯，a face that can launch a thousand （thousands，tens of thousands， etc）ships, 真是一个很有用的短语，三寸不烂之舌就是这么炼成的。
