漫游新州南部高地的市镇鲍勒尔和米塔贡

漫游新州南部高地的市镇鲍勒尔和米塔贡

2022年4月15日是复活节公众假期的第一天，秋高气爽、天气晴朗。悉尼新冠疫情虽然仍有日增1万5千例的记录，但各种管控均已放松。小女儿Linda和女婿Frank开车接上我们老两口，去南部高地游玩。因疫情关系，我们有很长时间没有出远门了。女儿女婿关心父母，尽管他们在这个假期还有一些工作和活动安排，仍挤出时间来陪父母出去走走，以活动身体、放松心情。

车子沿着休姆高速公路（Hume Highway）南行，一个半小时后就进入了新南威尔士州的南部高地（Southern Highlands）。

南部高地是悉尼西南约110公里处的一个地区，由温格卡利比郡（Wingecarribee Shire）管辖。其西边为南部高原，北为麦克阿瑟地区，东为伊拉瓦拉地区，东南则为南海岸地区。地区内重要的城镇有：米塔贡、科洛维尔、鲍勒尔、莫斯韦尔、邦达努与罗伯逊。该地区为澳洲大分水岭的一部分，地形多山，海拔为500至900米。在连绵起伏的山丘和原始的灌木林中间，分布着许多文化遗产小镇，这里是悉尼人民最喜爱的周末度假胜地之一，也是新南威尔士州一个主要的葡萄酒产区，葡萄园有60个之多。

图1，南部高地地图

我们的车子驶过南部高地的北部小镇米塔贡（Mittagong）约5公里后，就进入了南部高地最大的市镇鲍勒尔（Bowral ）。

鲍勒尔位于悉尼西南约九十多分钟车程处。它是温格卡利比郡和南部高地的主要商业和娱乐区。在2016 年人口普查中，鲍勒尔地区的人口为 12,949。

过去，鲍勒尔是悉尼高收入阶层的乡村避暑胜地，这导致该地区建立了许多富人庄园。

由于经过此地的从悉尼到墨尔本的铁路线的修建，鲍勒尔在 1860 年代和 1890 年代之间得到了迅速的发展。许多富有的悉尼人在镇上购买了房产或土地，建造了宏伟的维多利亚式房屋，种植了橡树、枫树类落叶乔木。使该地区看起来更像欧洲和英国的市镇。今天，尽管它距离市中心有一百多公里，它仍被认为是悉尼通勤者的“宿舍郊区” ，有一些在悉尼工作的人住在此地。还有不少悉尼退休人员也选择此处为养老安身之处。

图2，鲍勒尔地图

我们漫步在鲍勒尔主街之上，宽阔的街道两边停满了汽车，除少数商店因复活节休假停业外，大部分店铺都正常营业。街两旁人行道上人来人往，很是热闹。我们发现，逛街的人群中很少有戴口罩的，人们轻松地享受闲暇时光，令人感觉不到现在还存在着新冠疫情。

图3，鲍勒尔的街道-1

图4，鲍勒尔的街道-2

图5，鲍勒尔的街道-3

图6，我们在鲍勒尔街上的实时位置

鲍勒尔以其精品店、古董店、美食餐厅和咖啡馆而远近闻名。我们信步走进了一家古董店，深邃的店铺里摆满了琳琅满目的商品，有形态各异的花瓶、酒具，有十九世纪悉尼的大型出版物，有手工制作的用具和家庭作坊生产的蜡烛、香皂等等，古色古香，各有特色。

图7，在古董店-1

图8，在古董店-2

图9，在古董店-3

我们看到，一家咖啡店里满墙书柜中整齐地排列着大大小小的书籍，在它旁边的小桌前品茗咖啡，书香伴随茶香，一定别有风味。这真是从未见到过的特殊咖啡馆。

据知，鲍勒尔及周边地区的文化氛围特别浓厚，它在 2000 年被宣布为澳大利亚第一座书城，它拥有众多书店和与许多文学人物相关的踪迹。就书店而言，鲍勒尔有多家售卖新旧书籍的书店：鲍勒尔书店经售种类繁多的高质量新书，罗拉旧书店拥有一万种以上的旧书和CD及DVD光盘，黑天鹅书店售卖新书和二手书，凤凰书店出售一万种以上的二手书，等等。

就文学人物而言，鲍勒尔及周边地区产生了不少作家和作品。澳大利亚唯一的诺贝尔文学奖获得者，帕特里克·怀特（Patrick White），就在南部高地莫斯韦尔的都铎府度过了早期的学生时代。他是澳大利亚著名的小说家、剧作家，20世纪最重要的英语作家之一。1973年因为“以融会了史诗风格和心理描写的叙事艺术，将一座新大陆引入文学地图”，而荣获诺贝尔文学奖。怀特一生创作丰硕，出版有《人树》（1955）、《探险家沃斯》（1957）、《乘战车的人》（1961）、《风暴眼》（1973）、《树叶裙》（1976）等长篇小说12部，中短篇小说集3部，此外还有剧作、诗歌、自传等。怀特的小说已被译成中、法、德、俄、西、葡、瑞典、挪威、捷克、保加利亚、塞尔维亚、希伯来等十几个国家的文字在世界各地出版。

2016年起每年都在鲍勒尔举办南部高地作家节。南部高地的作家创作和出版了许多作品。鲍勒尔中心图书馆和它的米塔贡分馆、莫斯维尔分馆是当地居民的文化活动中心。地方报纸、杂志也精彩纷呈，有周刊《Southern Highland News》（南部高地新闻），周刊《Southern Highland Express》（南部高地快讯），月刊《Latte Life》（老年生活），双月刊《Highlive》（高地生活）等。文化氛围浸润着鲍勒尔的大街小巷。无怪乎咖啡店里也满溢着书香了。

图10，满墙书柜的咖啡店

图11，怀特名著的中译本之一

图12，南部高地作者出版的书籍-1

图13，南部高地作者出版的书籍-2

图14，南部高地作者出版的书籍-3

鲍勒尔拥有种类齐全的店铺，从大型超市Woolworths 和colse，到各色服装店、餐饮店、日用品店，还有The Grand Hotel等供旅客食宿的酒店。在它的郊区，分布有不少葡萄酒庄园。我们在街边留影，然后在一家泰国餐厅午餐。

图15，大酒店

图16，街边留影-1

图17，街边留影-2

图18，鲍勒尔建镇150周年纪念徽章

图19，鲍勒尔的葡萄酒庄园（此图取自网络）

午餐后我们驱车登上市镇东北的直布罗陀山。此山最高处海拔863米，比鲍勒尔市街的海拔600米要高200多米。它是一个塌陷的火山核心，由非常坚硬的粗面岩及微正长岩组成。1.5 亿年前，它穿过霍克斯伯里砂岩形成了一座高山，是伊拉瓦拉海岸和大分水岭之间的最高点。

直布罗陀山上有三处观景台，自南而北依次为鲍勒尔观景台、杰洛尔观景台和米塔贡观景台。我们到达能俯瞰鲍拉尔全景的鲍勒尔观景台路口时，可能是因为近日的大雨使观景台附近的地面出现了不安全问题，通向观景台的支路被栏杆挡住不让通行。我们只好继续驱车北行，幸亏后两个观景台都正常开放。

图20，直布罗陀山侧视

图21，直布罗陀山上的公路

图22，直布罗陀山地理位置

我们循着路标方向走到杰洛尔观景台。沿着山崖边有一个观景小屋，设有长凳供人休息和观景。大幅的说明牌上标注出远方的一些地名，可以看到鲍勒尔在向南2公里处，而西边是绵延的南部高地群山，它们海拔与直布罗陀山相近，都在800多米上下。西北方七、八十公里外的远处，隐约可见的是著名的蓝山世界遗产地区。

山下近处，可以看到车辆来往的道路、民居的房舍和密集的树林。举目向南，鲍勒尔的部分街道在林木的遮掩下依稀可见。向西远望，群山被绿色的森林覆盖，近处一片长条状屋宇不像民居而像厂房，也许这是一个酿制葡萄酒的厂区吧！

山下不远，有一片外形相似、密集邻接的单层房屋，它们是接待外地游客的度假村。浓密的树林将其环绕，使它远离城市的喧闹，尽享清新的空气和宁静的安逸。

我们在崖边留影，并在长凳上小憩，这个晴朗的秋日、美丽的山景使我们神清气爽、心旷神怡。

图23，杰洛尔观景台路标

图24，杰洛尔观景台位置

图25，杰洛尔观景台的小屋

图26，杰洛尔观景台上的说明牌

图27，杰洛尔观景台下的近处

图28，从杰洛尔观景台遥看南边的鲍勒尔市街

图29，杰洛尔观景台所见远处

图30，山下的整齐度假村

图31，度假村被密林环绕

图32，拍摄者

图33，观景台留影

图34，小憩

下一个观景台是米塔贡观景台。在这里有一个直布罗陀保护区的说明牌，上面介绍了这个介于鲍勒尔和米塔贡之间，占有130公顷面积的保护区的地理位置、植物群落和动物群落、土地保护与灌木保护、集水范围、地质条件、定居点和采石场等，说明牌上绘有保护区的地图，还绘有袋鼠和刺猬，它们应是保护区的常见动物，可惜今天我们未能遇到。

从观景台可以清楚地看到米塔贡市街。这个小镇处于山谷中，四周森林密布。它是南部高地最北边的市镇，是从悉尼进入南部高地的门户。该镇位于三个小山保护区之间。三个小山是亚历山德拉山（海拔780 米），直布罗陀山和九十英亩山（大山的一部分）。

在观景台上眺望，近处山体被树木覆盖，绿意葱茏，而远处群山逶迤，绵延不绝。向北望去，浓绿的树林之间，有大片浅绿色的地块，它们旁边有一些村舍，可能是农田或者是放牧牛羊的草场。

图35，米塔贡观景台路标

图36，直布罗陀山保护区说明牌

图37，观景台望见的米塔贡市街

图38，群山逶迤

图39，米塔贡观景台留影

图40，从米塔贡观景台北望

驱车下山，我们来到米塔贡市街。这个人口约九千人的小镇，主要街道拥有众多零售商和古董店。我们未在街道上停留，直接去到本地最著名的景点亚历山德拉湖畔。

这是一个位于市镇北部的筑坝挡水形成的小型人工湖，流入附近的纳泰河。靠近此湖有澳大利亚最早的一座铁矿，有铁路将煤炭从亚历山德拉山后部运送到铁矿。亚历山德拉湖最初是铁路发动机的供水湖，后来才成为一个风景名胜处所，并辟为环境保留地。

图41，米塔贡地图

图42，米塔贡街景

图43，米塔贡亚历山德拉湖保留地位置

我们沿着湖边漫步。湖中有水柱高约20米的喷泉，增添了一道灵动的风景。湖中有野鸭游弋，湖边山上林木葱郁，景色宜人。湖周边设有儿童游乐区、遮阳帆、自由秋千、公共洗手间、野餐区、步行道和健身器材等，不愧是一个设施比较齐全的游览地。从手机查看，此处位于东经150.45度、南纬34.45度处，海拔615.9米。当时气温19摄氏度，刮西风，风速每秒4.7米，气温宜人、微风拂面，真是一个风和日丽的秋日。

当我们看到路边一棵亭亭玉立、树叶全红的槭树时，就更加感到浓浓的秋意了。

图44，亚历山德拉湖喷泉