从战狼到和平鸽
这几天美国人在蒙大拿上空发现一个白色的大气球并很快确定是中国的。中国这么远把气球放过来干什么引起了不少人的好奇，很多人认为放气球的目的和搜集情报有关。有人说那里有好几个核设施，气球可能是收集那里的情报。
不过，也有美国军方人士透风说比起卫星来气球刺探情报的价值不大，说明美国并没有把其当回事。既然这样，为什么会派F20升空呢？估计是既显示一下主权，另外让中国多少有点尴尬。
中国为何会尴尬呢？不管是不是故意的都会有点。如果是故意的就说明中国在收集美国的情报，如果不是故意的说明技术出了故障，不是隐身做得不好，就是遥控技术出了问题。不管是哪一项，被逮个正着对于很在乎面子的厉害国来说都有点尴尬。
光尴尬还不够，还要道歉。大家可能注意到中国外交部今天发表的声明：“中方对飞艇因不可抗力意外（due to force majeure）进入美国领空表示遗憾，中方将继续与美方保持沟通，妥善处理。处理这种不可抗力造成的突发情况。”
"force majeure"是个法语说法，表示某件事失控了，即使想做什么也无能为力。这个词在法律上用的比较多，目地是为了免责。另外值得注意的就是英文的regret一词，是致歉的意思。regret虽表示一种歉意，但并不是apology，据说后者有承认自己是肇事方并对发生某事负责任的意思。
多年前，美国战机在南海上空和中国战机发生撞机事件造成中方飞行员死亡后，中国把美国的飞行员给扣押了，造成了一个小小的外交危机。后来美国用的也是“regret”一词，双方僵持一段时间后，小布什那么说才让中国放人。据说当时中国说的美国诚挚地道歉了，美国这边说的不是真正的apology，因为布什和鲍威尔只说“regret”或“sorry”，是对发生那事感到遗憾，而非因为犯错而道歉。当然，那只是玩字游戏，不管是regret还是apologize，翻译成中文都可以是道歉，足以让中国放了扣押的美国飞行员。
外交部这次就气球一事向美国致歉似乎是一改过去的战狼风格，放软了身段。这在战狼坚哥任发言人的时候是不可想象的。坚哥不仅不会道歉，还会让美国就战舰横行于南海做出道歉。
当然，这事估计也不是没有红色基因的坚哥说了算，而是至少会报备给外交部长秦刚。值得注意的是，自秦刚任部长以后，外交部发言人的言辞中外交辞令似乎更多了一些，讲的话虽然不能让老中青少分红们那么嗨，但实际效果可能更符合中国的国家利益。据说不林肯因为气球事件推迟防中，中方道歉会为他尽早访中国扫除了障碍。
这事说明中方在和美国或其它国家交往时不用老装厉害，动不动就放战狼来bark几下，很多时候放和平鸽比放战狼效果会更好。
