球友小花园,同期的樱花

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
打印 被阅读次数

  七绝
  球友小花园
  弥廊古道百盆栽,
  旷野新芝临驿街。
  杉粉冠伤忧泪目,
  绿樱近赏释愁怀。
  盆裁:盆景
  治愈系色、白色以及粉白色的“樱花雨”漫天飞舞。爱宕原的球友邀请去他家做客。花园书斋一体,让人惊喜的是其中一株绿樱,似抹茶蛋糕的嫩绿色,让人赏心悦目,特别治愈。
  樱花300余个品种,大都是白色或粉红色。绿樱以其花色新奇而引人喜爱。绿樱,学名叫郁金,在樱花界有着“国宝级”级品种之称。绿樱在开花初期特别是花蕾初绽时,绿色特征格外明显,花瓣基部绿色深重。到中晚期,颜色变得浅淡,尖端颜色逐渐淡化。花瓣受强日光照射后,绿色将变成黄白色。郁金樱为绿樱的一种,有单瓣和重瓣之分,以重瓣的居多。
  物以稀为贵,但这个季节的日本到处都能看到这高品位的品种。无论稀奇与否,在春季百花齐放,姹紫嫣红的季节,偶尔遇见这在一群红花中有一抹清新的绿色,也让人心旷神怡。

  同期的樱是二战时日本军歌,在日本展开太平洋战争后迅速流行,成为日本海军的镇魂曲。由于是1938年1月从日本海军俱乐部流传开来的,原作词,作曲者都不是十分确定,不过一般认为现在流行的前五节都是西条八十作词,大村西章临死的时候承认自己是作曲者。原来的名字叫《战友之歌》。曲调悲壮,感人,有着浓郁的日本佛教命运无常、花开刹那的意味。
  今天看到了鲜艳早早开放的樱花的同时又看到了盛开怒放的美花。樱花有樱花开放的事件,梅花有梅花独特的开放季节。在日本同事进入一个公司的人喜欢互称为“同期之樱花”。甚至同窗,同事,的人在日本成为“同期之樱花”。
  这是来自日本有一首军歌叫做《同期的樱花》在二战 (太平洋战争=大东亚战争)时期日本军人十分盛行传唱的一支歌。大村能章作曲,西條八十的诗词。
作为“战友之歌”(两轮樱花=两朵樱花)后来不管陆海空部队的军人都以这支悲壮的歌曲为军歌。以同期战友为荣,充分体现了死后相见在“靖国神社”的嚣张气焰。
  《同期的樱花》
貴様と俺とは 同期の桜   你我都是同期之樱花,
同じ兵学校の 庭に咲く    开在同一军校庭院的奇葩。
咲いた花なら 散るのは覚悟  花要绽放就会有凋零的时刻,
みごと散りましょ 国のため   盛大的凋谢吧,为了自己的国家!
貴様と俺とは 同期の桜:    你我都是同期之樱花,
同じ兵学校の 庭に咲く:    开在同一军校庭院的奇葩。
血肉分けたる 仲ではないが: 虽不是亲生的骨肉。
なぜか気が合うて 別れられぬ:总有些意气相投难分的一家。
貴様と俺とは 同期の桜       你我都是同期之樱花,
同じ航空隊の 庭に咲く       开在航空部队庭院的奇葩。
仰いだ夕焼け 南の空に         仰望夕阳西垂南方的天空,
未だ還らぬ 一番機             对一号机组尚未返航而牵挂。
貴様と俺とは 同期の桜          你我都是同期之樱花,
同じ航空隊の 庭に咲く          开在航空部队庭院的奇葩。
あれほど誓った その日も待たず   那样信誓旦旦相见日不待
なぜに死んだか 散ったのか       你就这样死了,凋零了,为啥?
貴様と俺とは 同期の桜        你我都是同期之樱花,
離れ離れに 散ろうとも         各在异地纷纷凋落
花の都の 靖国神社             在鲜花之都 在靖国神社
春の梢に 咲いて会おう         在春天的枝头 开放相见吧!

登录后才可评论.