-
刚来美国时闹的笑话：
猫鱼：有一次去超市买菜，看到一盒鱼，我觉得鱼肉很新鲜，就放入购物车里。结账的时候瞥了一眼上面的商标，上写“Cat fish”。我大吃一斤，还以为是给猫吃的鱼，赶紧放回去。心想：还好看得仔细，差点闹笑话啊。那时候我还没有猫，要是放现在，我大概要高高兴兴买回去给猫吃了。后来才知道“猫鱼”是一种长着像猫一样胡子的鲶鱼，味道还不错的。
裸体的老鼠：我们做研究的时候，要用一种没有免疫力的老鼠。这种老鼠是没有毛的，看起来有点可笑，学名叫“裸鼠（nude mice）”。有一次开组会，一位台湾同学把裸鼠叫成“裸体的老鼠（naked mice）”，听起来香艳无比。大伙哈哈大笑，那位同学还不知道怎么回事。
公寓和避孕套：有一次和日本教授聊天，他说自己在横滨的公寓（condo）价格跌得厉害。我就问他：Why not sell your condom？日本教授&……%￥#@。
十字路口与性交：有一次出去迷了路，就问一位路人，到某某路与某某路的十字路口怎么走。当时不知怎么脑子就短路了，竟然把路口（intersection）说成了性交（intercourse）。还好人家一看就知道我是外国人，忍住笑，还是很热心地给指了路。
附曲：闷骚的你（好妹妹乐队作品）；附图：开卷有益。
