我有一哥们,他喜欢足球,他老婆一见他看足球就来气。他说,我不看足球,明天上班,大家都在聊,我没融入啊。他老婆听了这话,真让他看足球了。
按照他的标准,我绝对是没融入,不但不融入,还彻底自外于美国。不管什么球,篮球,足球,棒球,网球冰球,都是有一搭没一搭。
同事聊,我就说我不懂。
我们中国人说的融入美国,好像就是和美国人打成一片。按这个标准,娶个美国人,嫁个美国人,就是融入。和你结婚的再是个白领高管,就更是融入。
国内的人一听你在美国,就问你是不是融入。如果你说融入,相当于说,我也是城里人了,我在城里当处长。
前两天还有人说我丈夫姓WOLF。证明自己融入。
我在美国生活那么多年,终于理解,融入这个概念非常狗屁,悖论。
我的邻居土生土长的美国白人,做医生做教授,融入吧?每天还不是和我一样收拾院子,割草,遛狗?
美国那套足球篮球甚至电影我是不大看,可是我没来美国就读福克纳小说,惠特曼的诗,萨缪尔森的经济学,我觉得那是美国的一部分,来到美国,和美国人一聊,他们根本不知道。
是你们更融入还是我更融入?
这麽多年,我觉得和美国人差别最大的是,他们有一堆亲戚,开爬梯门口停十几辆车。我没有。
其他的,都是上班,过日子。
反倒是那些和美国人结婚的所谓融入了的,我有时见到不是那么融入。和美国人配偶不舒服,和中国人来往也不舒服。