奶茶妹妹清华校友会说英文有感

奶茶妹妹当着一群清华校友说英文，网友们各种意见。最多的声音觉得奶茶故意炫技，也有网友从奶茶的发音来判断奶茶的英文水平（这算比较冷静的网友）。

总体而言，这是一个比较负面的事情。

于是，一群华人在一起说英文，这被认为是不对的。

20年前

20年前，与同行合作，进行技术交流，因为同行华人很多，于是见面都会用中文，觉得这样比较亲切。但是，因为很多中文词汇翻译得十分糟糕，所以阻碍交流。比如缓存，寄存器，处理器对应了cache，register，processor。

这些英文词汇是自带光环的，当你读到它，连同它的构造，物理位置，价格，功能特性，你都能联想起来。但是，当你说到中文，你似乎无法产生这样的感觉。

在我看来，这是你用了英文记忆，用中文来翻译，打断了这些contexts。

于是，我建议，业务交流用中英文混合/或者全英文。

10年前

10年前，中英文混合在中国遭受了巨大非议。很多网友都觉得这是在装x。

于是乎，一些发现用专业词汇好处的人，也开始被迫放弃这些好处，他们凡事都要翻译完了再去交流。这让很多人感觉十分的不便。

而且这些不便还不能说出来。因为谁也不想被贴上装x的标签。

小结

在我看来，华人群体把"从众心理"发挥到了极致。可能与从小就要成为别人家的孩子有关。这是法家文化的基石：因为集体高于个人，于是任何个人的脱离众人的行为都被人在口诛笔伐中杀死。

但是可悲的是，大多数巨大的成就都是那些"离经叛道的人"。这些人被称为巨人。这些巨人，他们重新定义这个社会，为大多数普通人创造就业机会。

如果有一种文化，"脱离众人"要被人口诛笔伐。那么，在这种文化里，巨人的产生一定要经历"不被口诛笔伐的文化"里面的巨人难的多的挑战！没有了巨人，这种文化，将会在从众路线中死去。

这是一种自杀的文化。

Taofucius