咀外文嚼汉字(384)“发物”与“好物”

海纳百川,取他人长高求成长;
刚自无欲,走自已道尔符正道。
知之者不如好之者;好之者不如乐之者。
打印 被阅读次数
  中国人的“发物”说可能更适应于中原古人的体质,在缺医少药的环境下不能太多“发热”食物,“卡路里”太高的食物不易消化。尤其是年龄大的人只有通過“忌口”方式来管住自己的嘴巴,平衡稳定的新陈代谢吧。对于千百年来形成的一成不变的“DNA”传承,中国人农耕民族的体质和大草原牧游民族的体质有天壤之别。刘晓庆七十多岁了还显得年轻是因为群体之间的个体差。多数七十四岁的女性已进入老年,“后期高龄者”,家拜登,特朗普快八十多岁了还竞选总统也只有欧美人才能办到而且也不是普遍现象。就象日本人中的大谷翔平,中国人中的姚明一样那是多少亿万分之一的希有人种。不能将太突出的人物与普通百姓一同看待。

  人们总喜欢将特殊现象普遍化而忽略了普通的一般人的普遍性。

  生活在中国的土生土长的中国人和生活在海外的中国人因后天生活习惯不同自小到大的饮食习惯也入乡随俗本地化,其生理结构也自然而然会发生变化。但与土生土长的外国人种又有差别的。因为西洋人身上的“农耕民族”的遗传基因被“遊牧民族”遗传基因代替,世世代代,自幼到大都是“好食动物”而生存,生理机能构完全不同,“发物”对他们来说是再正常不过的摄取食物对象了。对“发”字已经爱屋及乌,连其
“发”字音的谐音“八”都顶礼膜拜的一部分中国人却对“发物”发怵。对“发物”望而却步可见其传统文化的深入,对自己的体质的过敏反应强烈。而对生活在外国的中国人新一年和外国人来说就象“蛙面小便”(蛙之面沖小便:日本諺語Kaerunotsuranishonben)无关紧要,无谓痛痒了。

  没吃过日本料理的中国人肯定会觉得日本生鱼片很“腥臭”,就如塔日本人不敢食用淡水鱼一样觉得河里的鱼“泥腥臭味”很重。

  《汉书-杨恽传》:“ 冒顿单于得汉美食好物,谓之殠恶,单于不来明甚。”

  “发物”与“好物”

  好物, 大好物:favorite dish;cup of tea;favorite dietary item ; favorite food ; preference.weakness n, (mental, craving)

  好物的中文古来意思是精美的物品。

  明罗贯中《三国演义》第六回:董卓装载金珠缎匹好物数千余车,劫了天子并后妃等,竟望长安去了。

  明-冯梦龙《古今谭概》六:“南唐元宗会群臣赋诗,学士朱巩短于韵语,竟日不能终篇,止进一联,又极鄙俚,仍自炫曰:‘好物不在多。”

  发物 (發物): food that triggers a biological reaction, such as allergy or exacerbation of an existing illness.


  

   日文的“好物”, “大好物”,中文的意思是“就好这一口”是也。是“就喜欢吃这个(样)东西”的意思。日文的好物, 大好物的英文意思:favorite dish;cup of tea;favorite dietary item ; favorite food ; preference.刘晓庆七十多岁了还显得年轻是有群体之间的个体差的。可能就好姐弟恋“这一口”的刘晓庆是七十多岁了保持年轻的重要的直接的原因。



“今天再大的事,到了明天就是小事,今年再大的事情,到了明年就是故事,今生再大的事,到了来世就任人评说。”许多人口中的发物 (發物)是刘晓庆口中的“好物”。



登录后才可评论.