我又去投票站打工啦！

早投2024、10、25--11、1 普选2024、11、5

四年前，2020年正是疫情横扫美国，美国总统大选就是在这样的环境下展开，特朗普总统下台拜登总统上台。我第一次在投票站打工，全新体验，目睹了民主投票的最基本过程。

今年的大选注定又是不同凡响地如火如荼，我查看了自己的BUSY SOCIAL CALENDAR，嘿，有空档呀，那就申请去打工吧。

工资

打工么，那就是有收入啦。要说的是，之前以为投票站的工作人员Election Clerk，都是不拿薪水的。本州的投票站人员，都是有薪水的呢。今年大选工资与2020年相同，基本薪水$17/小时。超过40小时/周，每小时加50%($22.5/小时)。投票站有选务官Presiding Judge-PJ和副选务官Alternate Judge-AJ。早投的两周期间，选务官PJ的薪水是$20/小时，并有额外奖金$100；副选务官PJ的薪水和我们一样是$17/小时，并无奖金。在工作中，选务官们用自己的手机，是有补偿的：早投期间$20，普选期间$10。他们的职责包括甄别（疑难）选民的身份，很多投票设备的记录工作，跟本县投票中心（总部）的沟通，管理现场的工作人员，和最后将密封的记录送去中心。

选务官PJ - Helen是民主党人士，左二，开门前的工作。她已经70+岁，虽然动作慢一些，但是思维清晰。



副选务官AJ-Alice是共和党人士，正是年富力强，她做了大部分的paper work以及分配工作，里里外外走来走去。因为她能说英语汉语，所以她常常又是我们的后备翻译。



选务官一定是两位，而且一位是民主党另一位是共和党。哪一个党派做主力，全看最近年度本县的两党输赢，输的那一派做领头。性别倒是各种组合都有。我没有关心本县地方选举，反正不知道谁是赢家，去投票就是了 ， 一律反对债卷涨税。

培训

投票站的工作人员每两年要参加实体培训课程，4.5小时。PJ/AJ还要多加4小时。若是之后参与了投票站的工作，上课时间还能有薪水。我这一次必须要参加培训，四年前的培训不作数了。

我的上次培训是在2020年，完全是网路上听讲。除了PPT讲解工作职责，明确ADA美国残疾人法案， 只是看几段视频如何安装设备。到了现场安装设备等等，我们几个新手菜鸟跟着一些老手们学习所有步骤。

今年的培训开放好几个现场，有学校、旅馆、社区中心，甚至夜总会-其实就是有酒喝有驻唱玩游戏交朋友的地方。在这个城市住了多年，还是第一次到这个Club来，南方乡下牛仔风格扑面而来。

入口，正值金秋10月份，Halloween的装饰处处可见。







现场演出大厅





签到后，每人拿一本厚厚的手册，听主讲“老师”和看视频。



来了约莫30人左右，分成5-6人一组由2位“老师”手把手的教学。以下截图来自培训材料，网路上都有。

设备，有封条或锁头。若是设备多，钢丝柜会有好几个。



设备安装









语言选择有三种，很开心看到中文一直是多语言的一种。其他语言就用（官方指定）手提翻译机，在投票站，还真遇到韩国、缅甸、菲律宾、中东、东欧等居民。



培训还包括了着装要求，其中之一就是不能穿有党派倾向的服装或首饰，来投票的人们也要如此。为候选人打call的牌子只能插在100ft或30m之外。哦，工作人员还不能穿秋裤sweat pants、夹脚趾拖鞋、运动短裤等等，但是来投票的人中有几位黑小哥的牛仔裤穿的都要露出PG啦！

地点

今年我被分配到中国城的中华文化服务中心CCC，环境还挺好交通方便而且不是在繁忙的要道口。这一区域有很多亚裔和墨西哥裔，我非常期待，并希望能帮到他们。









打卡



中心的对外协调主任Ray，她负责与投票站对接。早投的2周时间，她为我们带来了瓶装水，并借给了开水壶和咖啡壶。大选日还给我们送了三明治。我们工作人员要自带午餐或晚餐的，有了水和三明治，再加上大家带来的小饼干香蕉水果，漫长的7-8小时值班比较好过一些。

每天平常Daily Routine

每天一早6点，黑漆漆的来到投票站，民主党派的PJ Helen会招呼一位共和党人士，看着她打开门。进入站内，同样有一位共和党人士陪同她打开上了封条的柜子，拿出所有的paper work。她开封条每一台设备，大家去帮她调节一下。当然，每天晚上这些设备都会上封条的（各种颜色，一种颜色一种封条）。每一台数票机所记录的的数字打印出来，连同封条，还要手工一一记录在册。

封条之一



我们工作人员，每天要清扫场地两次，包括打扫厕所。这次的场地是中心的室内运动场，厕所、饮水机都在一起，锁上门就能走人。清洁工人没法子进来呢。我上一次是2020年，在本地的社区学院，投票站设在大课堂里auditorium，只需清理室内垃圾就行了。做完这些，领导分配完各个岗位，差不多有15-20分钟可以喝杯咖啡热茶。

分配工作 （Qualifying Clerk，Bilingual Clerk，Ballot Box Clerk，Greeter，Curbside Clerk，Spoiled Ballot Clerk，Student Clerks -16 yr old，Tech Support)



投票人甄别Qualifying Table。人们带来的证件可以是州政府认可的任一种，大部分人带驾照来。ePollBook扫一下上面的条码，投票人的信息就会出现。

问一两个跟住址有关的问题，就通过Controller（左）打印出机器码，人们拿着机器码和空白选票去Duo Go机器（上图设备照片 标签9）投票了。这个投票站有四台Controller，每台控制10台Duo投票机。每天开机之后关机之前，要打印出当天的报告，PJ/AJ要手工登记各色表格上。



投票机Duo Go。今年的投票机约是2年前改进的，称之为Hybrid VotingMachine。它不仅可以触屏选人，而且还能放入空白选票打印出来自己的结果。投票人拿着打印好的选票，投入票箱（扫描机）casting the vote，很自豪呢。



这台投票机还可用于路边投票，那些行动不便的坐在车里的投票人，在车里就能完成投票。

扫描机（投票箱Ballot Box）Scanner。投票人拿着从Duo打印出来的票，喂入扫描后就落入下面有封条的箱子。

密封的扫描机（投票箱Ballot Box）Scanner



工作中的扫描机（投票箱Ballot Box）Scanner



整个系统通过MiFi联网，是myWiFi的英文缩写（移动无线路由器）。这是随时能验证甄别投票人身份的保证。一些人由于上网注册投票太晚（大选30天之前注册），以致于失望而去。另一些人带来的证件无法在ePollBook中显现，那就有PJ/AJ与中心电话沟通并甄别。

这个中心是近两年才开放为投票中，流量不算大，早投2周的投票人数近6千人，每天都不必排队投票。而附近4英里的社区中心是天天长队，那是一个“久老”的人人皆知的投票站。中华文化中心是台湾人首创的，附近有国内大陆同胞创建的中国人活动中心，华夏中文学校，华人和亚裔长辈中心等等。希望这个投票站越来越在亚裔群体中“热”起来。

众相生

工作人员。照片里是早投的早班人员。



投票站是7am-7pm，12个小时开门。2班人员在中午时分换班。参与这个工作的人以退休人员为主，其他人员的工作时间灵活，说实在的$17/小时做的蛮辛苦的。照片中，从体态可以看到不少人健康有问题呢，有癌症病人，很多慢性病的病人，大部分的人需要这个工作来贴补社安金。

观察人员

这次观察到，每天都有党派（或是民主党或是共和党）观察员Poll Watcher。有政府（县、州）派来的inspector。他们拿着一个大本子，会对投票站的运作点评和记录。有他们在，我们的工作时候似乎拘谨小心一些。

投票众人

来投票的主要是白人，大部分是身强力壮的和在工作的人们。

很多年长的人来投票。原本以为在周围工作的亚裔会在工余之时来投票，可是并没有。华裔团体做了很多工作，义工们用私家车载了这些老人家来投票，不少年过90岁了。非常感恩义工们。

越南裔来的投票也是很多，夫妇或家人一同前来。这一区是越南后裔非常多。中国城的生意就是面对庞大的亚洲群体，好期待亚裔群体更加多地参与。

Exit Poll民调人员

周二的大选日，外面来了一队亚裔中青年人，他们是做民调的。其中领队的赵医生是ABC，我们曾经在爱心义诊中合作好几次。很高兴有这样的活动。

点票派对Watch Party

劳累了一天，受邀参加派对，搞笑轻松一番。为美国的民主和平昌盛祷告！