美国档案--林应运，1929年

NARA-美国国家档案馆--www.archives.gov

NARA上，档案标题：“Lum, Ying Wen - Case Number: 28230/001-06 - Ship of Arrival: MALOLO, 08/07/1929”，ID=28869716。有15页+PDF（由此15页构成）。

标题中Lum, Ying Wen即林应运。

p4、3是对他的询问记录，日期是1929年6月26日，地点是檀香山移民局。没有宣誓（no oath），也没有翻译的名字，应该是以英文进行。林应运的情况比较特别，他是学生，1928年9月26日乘President McKinney号抵达，去夏威夷大学，所以应该是抵达--很可能是抵达檀香山。1929年毕业了，拿了BA学位，现在准备去加大伯克利读研究生。

应该是他要从夏威夷去美国大陆，又是华人，所以需要证件，档案里的文件是民国驻夏威夷领事馆发的执照，



林应运23岁，广东中山人，中山大学毕业。开头写领事黄，最后签字是黄芸蘇。



英文版，实际上是签证，有照片，表情可圈可点。黄芸蘇拼为Y.S.Wong.