江户吉原，忽然就懂了那悲哀

阴，覆雪未消融。抱着热水袋看了一部Amazon上新推出的日剧《Tokyo Geisha》。

其实是一部旧戏，2007年拍的，日语配英文字幕。2007年已经是重拍，翻新1987年Hideo Gosha基于小说拍摄的影片《吉原炎上》。文学城常见人聊小津安二郎、是枝裕和，好像没人谈五社英雄。他在日本以拍摄江户时代的电影也被视为国宝级别。

1987年的电影英译名Tokyo Bordello，2007年的剧是Tokyo Geisha，配的英文字幕用Brothel ，像是故意要让Bordello留在1987。

看完在摇椅上默默坐了好一会儿，热水袋暖着手。天阴沉，直觉得雪还要再下，覆盖一切。

“呜呼，我爱浮世绘。苦海十年为亲卖身的游女的绘姿使我泣，凭倚竹窗茫然看着流水的艺伎的姿态使我喜。。“

18岁的久野被母亲卖进吉原，学徒期六年。“娼妓就是娼妓！”久野的姐妹淘雪乃说。风花雪月，绚烂而又糜烂。那艳里是有淫的，男人来吉原不是为了艺术。

第一个镜头拍一张东京老地图。日本桥、新大桥，四面被濠沟围住、只有一个大门出入的吉原游廓在两桥之间。想起动画片《百日红》中葛饰北斋的女儿应为，她在日本桥上速写过往的行人，进吉原替老爸北斋画他不乐意画的春宫图。那地界良家妇女不进去，在里面的艺伎出不来。她最著名的《吉原格子先之图》画吉原夜景，妓女们坐在木格栅栏窗后面等待客人挑选。

导演通过为久野做 orientation的方式把妓院的运作拍个一镜到底，梳妆的场景，缠绵的场景，一应摆设，那些画在《青楼十二时》里的，用镜头再现。他把想表达的，放进艺伎的口中讲出来：妓女想从客人那里得到爱，客人想从妓女那里得到爱，都是做梦。

久野在榻榻米上平躺下来，取一张棉纸轻轻咬住。然后是脸部的特写。情色是什么色？雪白的棉纸衬托樱桃红唇。Amazon将剧定为X-Ray级，虽然并没有人脱。《色戒》也是2007年拍的，李安开机时大概率没看过此剧。

十七世纪的《浮世物语》云：“万事不挂心头，随风飘去，流水浮萍一般，即叫做浮世。”忽然就懂了，这就是、这才是，久野躺在榻榻米上的心态。“凭倚竹窗茫然看着流水的艺伎”也是这样的心态。细看浮世绘里美人们的神情，都心无旁骛的安在样子，又阴郁得像等待大雪的天空。堕胎、性病，逃跑的、变疯的、殉情的，被杀的，久野逐一看见，成长为花魁。

华丽的“花魁道中”，踩着小板凳一样的木屐招摇过市，如今是文化符号，从前是去接客。久野讲，那是cry  of agony。

试着找1987年五社英雄的版本，只看到简介，中英文都有。2007年的久野拒绝被在外务部任职的大仓赎买，理由是不愿意被第二次买卖。她要证明自己，do a great job赢得对方敬重。1987年的久野拒绝的是一个叫山本的富家子弟，她担心娼妇的身份难以守住幸福，想挣得花魁来给自己加分。而等她花魁道出之后，山本已经另有所爱。

两个版本日语都叫《吉原炎上》，1911年东京真的有那样一场大火，烧毁了吉原，烧死300多人。2007年的久野显然在火灾后独立奋斗了一番，带着满满的自信登门拜访大仓。两年不见的大仓说，you did great，娶了她。

1987年的久野见想托付终身的人不再属于自己便接受了一个富商的赎买，在大火中和富商一起乘人力车逃出吉原。

还是五社英雄演绎的更合理些吧，我想。何必要安排久野当女英雄呢，“凡是无常无告无望的，使人无端嗟叹此世只是一梦的，这样的一切东西，于我都是可亲，于我都是可怀。”