电影《廊桥遗梦》

《廊桥遗梦》翻译得多么妥帖啊，听说是中资筠翻的。这样的电影多看几遍，也是愿意的。

这是讲中年人婚外恋的。

就是这座桥！

衣阿华州清澈如洗的蓝天，农场间大片的高粱，还有最沧桑而古老的廊桥——当地人叫它罗斯曼。

男主人说，太漂亮了。他是摄影师，他懂美学。野趣，原始，朴素。

淡棕色的条纹衬衣、白色的职业小坎肩。骆驼牌香烟。黑色的长筒尼康。他笑笑，脸上时光流淌过的纹路深刻而迷人。



连这里的农妇都非常朴素，美丽。像路边的小百花，不恣意献媚，却满有生命活力。

那个有些腼腆的乡村妇女。她温暖的笑容就像摇篮一样，让一颗在旅行和流浪中的无比疲惫的心瞬间安然。



爱就从这一刻发芽了。

她跟他聊起家乡，给他朗读爱尔兰诗人叶芝的诗；他给她拍照，在照片里，她有着少女一般明朗的微笑。



二人被互相吸引，我为你做法打扮，你陪我喝酒跳舞。

她是留在村里的“小芳”----从意大利嫁过来的新娘，他是考上大学的”高加林“----国家地理杂志摄影师。

她幻想着，他带她远走高飞，去看世界。



被困在婚姻和家庭里的弗朗西斯卡，她在内心中挣扎。



四天的时间很短，一段浪漫史诗很快结束。

她无法忘记的，是那些白兰地后的迷醉和旋转，黑暗中的喘息和轻叹，以及从那个男人身上，她开始逐渐苏醒的爱情触觉，一下子让她回溯到青春时光的彼岸。

弗朗西斯卡，你跟我走吧！刻骨铭心的爱，一生可能只有一次。有些人连这一次都碰不到。可遇不可求的一刻，过了就没有了。



大多数人的选择，都和她一样，选择在蚕茧子里留下。不然，你怎么去对等道德、对待社会的压力、对待无辜的人、对待你自己的良心？？？？？

伊斯特伍德和斯特里普的演技极其舒适妥帖，屏幕上他们温存的体会着各自的呼吸，让电影有了美国乡村民谣一般动人的美丽灵魂。