“History Doesn’t Repeat Itself, but It Often Rhymes” – Mark Twain
马可图温这句名言最好的中文翻译是“历史不会重复自己,但它总是惊人地相似“。
周五(2/28/2025)白宫的两总统的会面,各抒己见,一地鸡毛,不欢而散。几点个人见解:(1)世界有点像回到1938年。当时英法不愿看到欧战再起,张伯伦面见希特勒,在没有捷克政府参与下,出卖捷克,得到希特勒一纸(和平)空文。回到英国,议员们对和平使者一片欢呼。只有丘吉尔如丧考妣,知大祸将至。
(2)俄国自彼得开始,括张国土是基本国策,几百年,多少沙皇,多少总书记,多少总统,至今未变。没碮防,欧洲大陆斯拉夫化只是时间问题。结果是好是坏,要问欧洲人,(中国人也该知道)我看欧洲人今天不愿意的居多。
(3)乌克兰是现俄国重新括张国土的第一步,但大概率不是最后一步,欧洲人心里很清楚。骗我一次,你太坏,骗我两次,我是蠢货 (Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me) . Zelensky 昨天跟Trump 说,普大帝已经骗了我二十多次了,还要我要当多大的蠢货呀?
(4)今后美国还出不出钱,出多少,都可商量,但道义上谁对谁错不能含糊。这点搞错了,今后历史上会比张博伦(被骗一次的老实汉子)还惨(被骗两次的蠢货)。
当年英法军力强于德国,如果立场坚定,支持捷克,希特勒未必敢武力吞并 Sudetenland. 希特勒在慕尼黑轻易得到不战而曲人兵的结果,不接着打下家,鬼才信。
张博伦1938年慕尼黑出卖捷克的后果:六千万生灵涂炭,六百万犹太人死于集中营。犯过一次的错误,还要再犯吗?但愿这一切都是杞人忧天。