《离骚》－ （節譯）屈原
欲远集而无所止兮,
聊浮游以逍遥。
及少康之未家兮,
留有虞之二姚。
Afar I’d fare forth, but where could I hie?
Thus, I just roam wherever I’d fain wend.
Afore a wedlock did Shao Kang come by,
For Yao sisters twain I could still contend.
Tr. Ziyuzile
15/08/2015
欲远集而无所止兮,
聊浮游以逍遥。
及少康之未家兮,
留有虞之二姚。
Afar I’d fare forth, but where could I hie?
Thus, I just roam wherever I’d fain wend.
Afore a wedlock did Shao Kang come by,
For Yao sisters twain I could still contend.
Tr. Ziyuzile
15/08/2015
