学习甲骨文是一件很有趣的事情，虽然学习甲骨文的历史很短，但是，我却遭遇千载难逢的机会，在最近的秦墓考古中出土了，清朝一个平民猎人写给格格的情书（怎么会有这种考古发现？）。
因为前辈们年事已高，已经不知道情书为何物，就把这个机会给我了。我花了好大的精力，破译了它。我不敢说这是最好的破译，如果你有更好的，请你拿出你的译文。
没什么可送你的，在路边采了躲野花，骑着马儿去看你，却看王爷府全副武装的卫士牢牢把住了大门。
天下雨了，我只好跨上马儿往回走，可是来时的小桥北大雨冲垮了，我只好在河边用箭捕杀了一条鱼，三下两下，吃得只剩鱼骨头。靠着一块大石头睡了一宿。
天亮了再次往你家赶，天空上大雁快乐地飞翔，兆头看来不错。路上碰上捂着嘴巴的巡逻兵，我小心翼翼地走过他牵着的大狼狗，这一路可真不容易。
我绕到王爷府的后边，以为可以避开卫士，可是在稻草人伪装之后竟然藏着全副武装的卫士，我只好拐道儿离开。
曲径通幽，鬼使神差，我竟达到你常玩耍的假山附近，看到你在那里偏偏起舞，看得我不住地吞咽口水。我向你抛出了一管鹅毛，那是你我的信物。你旋即舞到我的跟前，飞身上马，我抱你在怀中，马儿踢踢踏踏，我把你铭记在心里，就像把你的模样刻在青铜镜上。啊。。。我俩双双坠入爱河。。。
