溶不进“当地社会”的“当地人”

曾经到过和目前正在国外的中国人，都有过这样的苦恼，怎样才能融入当地社会中，不被当作外人看待。尽管费了很大劲，有的人从外表上看已达到形似的地步：吃西餐，周末烧烤，早沐浴晚洗澡，用当地的语言开玩笑，说俚语，来往都是老外等等，但自己和旁人都觉得像隔层膜，还达不到神似的地步。在一些坛子上，如何融入当地社会，成为一个众说纷纭的热门话题。
无可非议，融入当地社会的努力，意图是好的。 在一个地方住久了，与当地社会还是格格不入的，自己难受，别人看着也别扭。因此，费尽融入当地社会的努力，至少说明对当地生活传统的尊重，态度可嘉。不过，最近听到的一个事情，多少改变了我对此的看法。
认识的一个人，她是白人，家境富裕，从小受西方文化的熏陶长大。长大以后，结婚，离婚，独自拼打着生活的天下。婚后夫妻将家安在北方，不久，因性格不和，夫妻离婚。离婚后，她不喜欢北方的寒冷气候，变卖了自己的公司，挥师南下，在南方安下家来。最初听到的消息， 她很喜欢那里的温暖气候， 过去的积蓄使她生活上不用发愁。其间，她路过我家，还津津乐道地谈到那里的生活和气候。 原来以为她会终老他乡，在那里住到养老。可是没过多久，她忽然从电脑上传过几栋房子的资料，让丈夫顺道去看看房子的具体情况。问起来，她正在几个地方物色合适的房子，打算买房搬回来住 。忽然不明白，她在南方买的房子才2年多，住得好好的，怎末又要搬家。丈夫讲，因为她在那里感到很不舒服，像个局外人，融不进当地社会中。
虽然南北战争已经过去多年，但南北方的白人，对历史上的奴隶制还是有着不同的态度。南方白人潜意识中还是维护者自己的奴隶主祖先，一些南方农场主的后代，对北方佬还是怀有戒心，痛恨他们解放奴隶，剥夺他们祖上的家业。北方白人，很为自己解放奴隶的祖先自豪，每当谈到历史时，总是强调，自己的祖先不是奴隶主，而是开拓者。那里是南方的小镇，过去是奴隶制农场主的天下，人们的心理相对封闭，远没有大城市开明。据说，直到今天，在南方的一些小地方，黑白种族之间的通婚，还困难重重，经常受到来自各方的威胁。
她的不幸来自两方面：是北方人，还是白人。 如果她是黑人，在南方可能会受到当地白人的歧视，但不会受到白人的排斥 ，因为祖上是主仆关系。但是北方人，还是白人， 祖上就是敌对关系。 那种来自本种族的排斥比来自外族的歧视更让人难受。 尽管她性格开朗，平易近人，很好相处，还是觉得当地白人对她另眼相看。她刚搬到了那里，将那里当成自己的第n个故乡， 广交朋友，上教堂，参加当地社区的活动，试图融进当地社会中。但是，她的白人身份和北方佬的口音，使她很容易和当地人区别开来。平时的日常生活，她自己觉得始终是一个局外人，当地人也不把她当作自己人看，言谈话语中透露出历史的遗恨。终于，她觉得那温暖的气候也没多大的吸引力了，决定变卖住房，搬回亲戚和朋友们居住的地方去，尽管天气寒冷，但是，人们相对宽容，人心是暖的。
听到她的事情，忽然觉得，其实，融入当地社会的想法是好的，但这不是一厢情愿的事，不只取决于个人的努力---努力改变自己， 顺应当地的习惯；还要取决于当地人的态度---能不能宽容地接纳你，将你当成他们中的一员。 不要小看了当地人的戒心，一切尽在不言中，不说不一定没有，如同我过去的一篇文中[远看近观种族]提到的，偏见不是写在脸上，而是藏在心里的，也许自己认为是融入当地社会了，人家却是场面上的应景。就像我上面谈到的情况，如果当地人面上客气，心里则是拒人千里之外，融入当地社会也只能达到形似神不似的地步，即使个人再努力，也无济于事。她还是同种族的人，没有生活习惯和语言上的隔阂，只不过地域和口音不同，还要为历史上的争斗还债，费劲也融不进当地社会，更不用说那些长相不同，语言和生活习惯不同的异国人了。
其实，生活在任何一个地方，个人的社会活动范围是有限的，社交圈子也是有限的，只要在自己生活和工作的范围内，入乡随俗，和周围的人能够和平共处，不让人让己感到难受就可以了，没必要给自己背上融入当地社会的心里重负。对于我来说，只要和家人处的融洽，见到邻居路人点头致意----惭愧，这点常常做得不好，因为我不爱理人， 其他的就不管那末多了。我是死猪不怕热水烫，只要我自己活得快乐，家庭幸福，才不管别人怎样看，爱溶不溶，不费那劲。