家有活宝一个, 听我细细道来. 活宝出国前, 说普通话就很有问题, 当然错不在他, 要怪也只能怪他小学老师误人子弟. 自打出国后, 学说洋文又成了他的一大心头之痛. 凡是有R 的英文, 活宝一盖发L, 且根深缔固, 屡教难改. 这不, 笑话就来也! 活宝某日对着一帮弟兄直喊 :” Are you lady ?” 直把一群弟兄吓闷过去, 好不容易搞清活宝原是想说, “Are you ready?”. 美国有个节日叫 Labor Day, 活宝一见节日就开心得不得了, 早在Labor Day之前的两个礼拜就满嘴不停地喊着 “Label Day” “Label Day”. 好好地把劳动节改成了标签节, 不知老美会不会有意见? 诸如此类的笑话常有发生, 不一一胜举. 活宝轻易不迷电视肥皂剧. 可有一个让他迷得不行, 翻来复去不知看了几十回, 回回捧腹大笑. 此剧名为 Seinfeld, 其中男主角名为Jerry. 活宝来美六年, 坚守爱国之心, 未尝给自己取个洋名. 后来实在不堪老外糟蹋了他的中文名, (注: 没一个老外念对他的名字), 终于冲破那道心里防线, 要给自己取个洋名. 绞尽脑汁, 忽然想起Seifeld, 并给自己取名Jerry . 当时一阵狂喜, 岂不知乐极生悲也! 活宝自从取了洋名, 随时准备充分利用, 这不马上一个电话过来, 只见活宝面不改色心不跳地说道, “ This is Jelly.” 直弄得对方连连发问, “Excuse me?”. 这边活宝却一派茫然, 不知个所以然. 一经指点, 才发觉把自己叫成了果子冻, 肉冻也! 当然活宝也不是等闲之辈, 发愤图强, 努力学发R 的音. 一年半载下来倒也有些成效. 真在他暗暗得意之时, 突然发现, 原来发得极为标准的有L 的单词, 居然听起来有些别扭了. 再仔细验证, 大事不妙, 居然把有L的单词也发成了R 的音, 实实足足的矫枉过正. 再后来, 把 R 念成 L, 把 L 念 成 R 的事频频发生, 也就见多不怪了. 活宝虽说年纪一把, 人情世故那一套对他可如对牛弹琴. 所以我家活宝可是实话实的典范 .简单举一例. 某天, 一群中国同胞聚在一起, 其中有一对年轻夫妇带着他们刚出生没几天的千金也来了. 大家都围着千金说着一些诸如祝贺, 赞许的话. 正在这对年轻夫妇沉醉在赞许之中时, 我家活宝语出惊人, 只见他不慌不忙地说到:”我看这小孩越看越象只小老鼠.” 话一完毕, 全场一片肃静, 只见年轻夫妇的脸色, 刹时变得一青一紫. 活宝呢, 免不了回来后被训一把. 怪只怪活宝从没见过刚出生小孩的模样, 看看电视上刚出生的小孩一个个白白胖胖的. 活宝却不知电视里那些被冒充为刚出生的小孩小者也有个把月了. 大家都知道国内崔永元有一个节目叫实话实说, 我看我家活宝去做也会如鱼得水的. 活宝有一惊人厉害之处, 那就是每到一处, 就会把周围的地势研究得一透二彻. 就拿我们所住的地方, 方圆一两百里的地方, 都被他琢磨透了, 尤其是那些深山老林地带. 由其可想而知我家的相册, 除了树就是花, 除了荒漠就是甘泉. 怪不得活宝在国内的侄子连连抱怨:” 阿叔, 我要看一些真正的美国的照片, 你那些照片里的东西, 我们乡下多的是, 不稀罕!” 侄子一句话, 把活宝多年的心血就这样给贬了. 好在活宝很有阿Q 精神, 自诩为农民一个, 乐此不疲追求他的深山老林探查工作. 活宝夫人终于逮着机会回国一趟, 可怜活宝一人独自留在资本主义国家为活宝家的面包继续革命. 活宝夫人虽身在国内, 心中老是记挂着那边活宝的三餐问题. 据活宝汇报, 先把冰箱里活宝夫人特意做的熟食消灭干, 然后再到商店冷冻区, 扛了一堆速冻食品回来, 微波炉里一热, 吃得不亦乐哉! 两月后, 活宝夫人返美, 发觉活宝变得肥肥胖胖, 且面色红润, 连是一阵惊讶. 想必精神生活也不赖. 让活宝夫人困惑的是, 在这个 middle of nowhere 的小城, 活宝无亲无朋, 怎生活得如此有滋有味? 只见活宝一指那台手提电脑, 乐嘻嘻地说:” 报吿夫人, 宝贝在此也! 最近又发现一块新天新地, 名叫 cchere.” 一提起cchere, 平时一棍子也打不出一个屁来的活宝 开始唾沫横飞. 说起cchere 的牛人萨 苏, 活宝更是两眼发光. 对老萨的家史也是了如指掌,从萨爹到萨 妈,从萨舅到萨弟,从小魔女到小小魔女, 一一不放过. 再后来, 活宝夫人也被诱骗到了西西河, 还居然前始未有地灌起水来了. 只是活宝还是依然如故地做着他的超级潜水员, 且乐此不疲! 家有活宝, 生活有滋有味!
