作者：冬永
（2006年7月）
问：写律诗原入声字能否按现代普通话语音分平仄？
答：这要看你是依古韵（平水韵）写律诗，还是依今韵（新韵）写律诗。
现代汉语中已经没有了入声（但仍存在于一些方言中）。平水韵中的入声字，也已演变为普通话中的平声或仄声，且原平声和仄声字也与今韵不尽相同。
或依古韵平仄入诗，或依今韵平仄入诗，目前似乎都没有异议，但两者混用（部分合古韵、部分合今韵）就不伦不类了。律诗作品如未注明用今韵，当不犯古韵，也是目前较为一致的看法。
其实很多现代格律作品都力图古今不犯，尽量不用或少用古今音调差别较大的字。实在躲不开时：依古韵的从古，因为格律毕竟是古人发明的，自有其道理；依今韵的从今，因为作品毕竟是给今人读的，今韵合律，才能用普通话读出味道。有时因诗境的需要出律而不救，古今有之，确为好句，也无大碍。
个人认为，学习古韵对体验和继承传统文化的魅力很有必要，但用新韵实践格律作品，才会使格律艺术焕发青春。
总之，依新韵的平仄写律诗不至于遭到反对，但目前一定要注明使用新韵，否则很可能会被传统地认为是依古韵的。
