特稿：古铁雷斯就中国盗版问题发出愤怒警告(ZT)

多维社记者吴伟报导／美国商务部长古铁雷斯11月13日率领由25家美国大型企业代表组成的豪华商务发展使团，开始为期5天的中国之旅。不过，一天过后，这位被美国媒体称为温和派的最高商务官员对北京发出愤怒警告：中国严重的盗版问题正在腐蚀美国对扩大双边贸易的支持，美国只好把向世贸组织投诉作为一个选择。()

古铁雷斯11月14日在北京告诉商界领袖，非法盗版机器和其它形式的侵犯知识行版权，威胁着消费者的健康。古铁雷斯说，另外一个中国严重盗版问题的受害者就是，中国将失去“美国对扩大我们贸易关系的支持”。()

古铁雷斯强调说，中国严重的盗版问题正激发美国贸易保护主义者的力量，“这些人把中国缺少对知识产权的保护，作为一个我们为什么应该适当提出贸易保持主义政策的首要原因。”()

西方媒体指出，值得注意的是，美国商务部最高官员是在华盛顿正考虑就中国盗版问题向世贸组织提出投诉之际，发出这番严厉警告的。美方指责中国未能保护美国的知识产权，尤其是没有盗版者进行有效的惩处。古铁雷斯在当天举行记者会上透露说，美国倾向于用对话来解决这个争执，但如果谈判失败，美国将会把向世贸组织投诉作为一个选择。古铁雷斯说：“我们已拥有一些解决议案，我们不会把(向世贸投诉)排除在外。”

中国国务院总理温家宝11月14日会见了到访的美国商务部部长古铁雷斯。古铁雷称，中国对美国知识版权的严重侵犯，违背世贸承诺。（路透社）

()

美国媒体称，当天在与中国总理温家宝举行会晤时，中国领导人敦促华盛顿放弃对抗政策。温家宝告诉古铁雷斯：“实践证明，磋商与对话是解决经贸摩擦的正确方法，贸易保护主义只会损害双方的共同利益。希望中美双方本着互谅互让和互惠互利的精神，扩大和加深两国在经贸领域的合作。”()

中国官方媒体报导说，温家宝在会晤中指出，当前，中美关系发展势头良好。两国在各领域的合作不仅符合双方的根本利益，而且有利于世界的和平与稳定。发展中美关系是美国共和、民主两党一直以来的共识，也是两国人民的共同愿望。中方愿与美方一道为推进两国关系长期健康稳定发展作出努力。()

温家宝指出，中美经贸关系是两国关系的重要组成部分。今年以来，中美进行了多个经贸领域的磋商与对话，妥善处理了合作中出现的一些问题，维护了双边经贸关系的稳定发展。古铁雷斯表示，美中经贸合作符合两国人民利益，有利于两国关系全面健康发展。希望双方共同努力，采取积极措施，防止贸易保护主义抬头，推进美中经贸合作发展。()

不过，外电报导说，古铁雷斯在与温家宝举行会谈时强调指出，中国的商业盗版是造成两国贸易出现巨额不平衡的一个原因，导致美国与中国的贸易赤字2005年达到创纪录的2020亿美元。中国的盗版问题每年让美国的娱乐业损失23亿美元。古铁雷斯在当天的记者会再次提到了盗版问题，并愤怒地指出，在北京的大街小巷，到处都能看到盗版的DVD和各种各样的流行手袋及其它的美国名牌产品。

正在北京访问的美国商务部长古铁雷斯，11月14日参观了北京的一家电影制版公司。古铁雷斯敦促中国官方加大保护知识版权的力度，因爲中国严重的盗版问题每年让美国损失23亿美元。（路透社）

()

古铁雷斯说，去年美国海关在8000多起搜查中，查获了价值9300万美元的中国假冒商品；而在今年的24000多次搜查中，已经查获了价值1.56亿美元的中国盗版商品。古铁雷斯说，来自中国的假冒商品，要比来自世界其它国家的假冒商品的总和还要多。古铁雷斯对中国领导人正加大对盗版者的制裁力度表示赞赏，但“现实却是，我们仍远远落后于盗版和犯罪”。()

为此，古铁雷斯在当天举行的知识产权保护圆桌会议上，针对中国中国严重的盗版问题首次提出了三项具体要求，希望中方能在近期内得到关注并得以解决：一、中国应该降低其对商业盗版以及伪造活动的行为人进行犯罪起诉的门槛；二、中国应该允许更多的音像制品进入市场；三、中国应当加入相关国家的行列，将其工厂的光盘样本与追踪盗版光盘源头的国际实验室进行分享。()

其实，古铁雷斯此次中国之行的主要目的，是帮助美国公司扩大对中国的出口。美国驻华大使雷德早前向媒体透露说，这将是美国商务部部长2006年领导的唯一一个海外商务发展使团。随古铁雷斯访问中国的美国企业包括西屋电气、朗讯科技、麦格劳-希尔公司、家得宝等，大多曾被美国《财富》杂志评为全球500强企业。()

古铁雷斯在11月13日抵达北京时曾表示：“美国对中国的出口已经达到了创纪录的水平,中国已经成为美国的第四大出口市场，但是我们并不满足，美中出口还有增长的空间。中国仍然是美国出口和服务增长最快的市场之一。”“中国存在着巨大的商机，也存在一些重大的挑战，”古铁雷斯接着说：“该使团的主要目的是帮助美国公司识别机会并着手解决挑战。”

11月13日美国商务部长古铁雷斯(Carlos Gutierrez)出席美国二十世纪福克斯家庭娱乐公司与中国音像发行商中凯文化集团签订合作协议签字仪式时的情形。二十世纪福克斯宣布将成立中国代表处。（路透社）()



()

抵达北京的第一天，古铁雷斯出席并主持了多个签约仪式，其中包括深圳天音通信公司与摩托罗拉签订的价值16亿美元的移动电话采购合约，以及20世纪福斯家庭娱乐公司与中国领先的音像发行商中凯文化集团签订的独家合作协议。()

20世纪福斯家庭娱乐公司宣布将成立中国代表处，并通过与中凯的合作建立其在华业务，向中国提供福斯公司巨大片库的经典影片及最新发行影片的音像产品。双方共同承诺为中国消费者提供低价的正版DVD和VCD影视产品。()

访华第一天，古铁雷斯与中国商务部长薄熙来举行会谈。路透社和法新社指出，中美双方同意，通过扩大美国对华出口，而不贸易保护主义来处理中国对美国巨额贸易顺差的问题。古铁雷斯表示，虽然今年至今，美国对华出口较去年同期增长34%，达到500亿美元，但未来对华出口还有必要增强。他说：“中国较过去更为开放，更为进步，但在提供美国出口商及企业更公平市场准入方面，还有大大加强的空间。”()

虽然美国国会在中期选举后为民主党所主导，但古铁雷斯仍有信心中美关系将会持续目前的发展趋势。不过他同时也强调，美国方面有必要谨慎处理对中国的贸易政策，以免采取被视为贸易保护主义的措施。()

不过，中国海关总署11月13日发布的最新数据显示，10月份，中国贸易顺差飙升至238亿美元，这也是单一国家单月贸易顺差创造出的一项新的纪录。今年1至10月中国外贸进出口总值14249亿5000万美元，比去年同期增长24.1%，已超过去年全年进出口总值。其中，出口7792亿9000万美元，增长26.8%；进口6456亿6000万美元，增长20.9%。()

今年以来中国对主要贸易伙伴进出口保持增长，前10月对欧盟、美国贸易额均超2000亿美元。美国为中国第二大贸易伙伴，中美双边贸易总值为2145亿美元，增长24.6%。美国对华贸易逆差今年9月份为230亿美元，较8月份的220亿美元为高。一些美国官员批评中国人为压低人民币汇率，使得中国出口货物得以低廉的价格在美国进行不公平的竞争，促使中国对美国贸易出现巨额的顺差，并导致美国制造业失业人数增加。()

但中国副总理吴仪在13日与古铁雷斯举行会晤时率先表示：我们欢迎你们国家的出口商品。中国市场对外部世界是完全开放的。吴仪还重申了中国一贯以来的一个不满：美国禁止高科技产品的出口，导致一些美国商品无法进入中国。()

为此，古铁雷斯14日表示，美国正在重新审核对中国高科技产品出口规则，将于数月后公布。新的规则将更加完善、清晰和“具有针对性”。古铁雷斯在与温家宝会晤后举行的记者会上说，今后美国将推动中国的市场准入、知识产权保护以及监管透明度，凭这三方面的努力来扩大美国企业在中国的市场份额，“我认为平衡中美贸易的关键是扩大对华出口，而不是限制中国对美国的出口。”()

古铁雷斯还透露，随同他访华的25家美国企业中，核电企业美国西屋电气在此行中已与中方建立了联系，但他未透露更具体的细节。()

美国对华的高科技产品出口限制一直是中美贸易失衡的因素之一。因此古铁雷斯表示，美国正在重新就对中国高科技产品出口方面的规则进行审核，可能在几个月内公布一项新规则，新的规则将更加完善和清晰。()

“我相信这项新规则将更加具体和具有针对性，还将更具可预测性，并使我们双方都能非常清晰地了解它，”古铁雷斯说。