儿女笑谈 21

 

女儿的中文，因为在老家呆过，所以南北不分 , 土洋结合。有时她也很难表达得很清楚，尤其是语法。

一天 , 她正在一个邻居家与一个同龄男孩玩得起劲。不一会儿她很要好的另一女孩来我家找她玩 , 我只好去接她回家。路上，我告诉女儿：那那在家等着你呢。女儿道 : 为什么我在一个小朋友家玩 , 而又有一个小朋友在我家等我呢？（原话如此！也不知她是高兴还是不高兴 , 按照她与那那的关系，她应该是很高兴的意思 , 甚至颇有一点得意。）