(2007年1月17日)
林克伦上海报导
台湾政治人物用「语言」判断是否「血统纯正」的政治标准,现也在广州上演,近日有网友贴文抗议北方方言占据广州媒体版面,强烈主张回归「在地本土」使用广州话,点燃方言霸权主义争论。
一位署名「维尼仔」网友近日在「广视网」论坛贴出「北方方言占广州报纸,大家找出后发上来,齐齐捍卫粤语尊严!」帖子,文章字句积极捍卫广东方言,强烈主张像北京话、东北话等北方方言全退出广播、电视与新闻媒体领域。「维尼仔」文中慨然指出,「现在一打开广州任何一份报纸,大堆大堆的北方方言,随眼可见!政府叫我唔好讲广州话,但所有报纸大行其道的都是北方土话!点解(为什么)、可以唔公平?」
探究其因,出在媒体从业人员和投稿人员大多数是外地人,「维尼仔」网友用广东话文字撰文称:「我真系好惊(好怕),我广州人就要读懂北方土话,忘记广州方言啦!」其签名档则是:生系广州人,死系广州鬼,要讲煲冬瓜(普通话),做鬼都唔济!」
「维尼仔」这般「极端在地纯种主义」论点,果真引起广东同乡共鸣,单日跟帖超过百封,粗略估算其中六成五赞成「维尼仔」观点,且均采广东话的白话撰写,一见即是广东人才会用的「文字语法」。
保护方言近来成为大陆各省市违抗中央的少数异议声音。去年上海市学者与人大代表呼吁要「保护上海话」,不久后广州学者亦跟进要「力挺粤语」,更直言批评「普通话霸权」,抹煞方言的多元性。
去年中共国家广电总局多次下令,封杀各地电视台以方言播出节目,并严禁娱乐节目用语「港台化」,但中央电视台年度黄金节目《春节晚会》里,却充斥大量北方俚语方言,而江浙吴语、粤语等方言在晚会节目中,则沦为被调侃取笑对象。
北方方言例如像,「忽悠(耍人)」、「扎堆(赶流行)」、「叫板(叫阵)」、「猫腻(事必有诈)」等充斥节目,也难怪南方民众会不爽,据收视率统计,央视「春晚」节目在长江以南收视率不佳,在广东更输给地方与香港电视台,台湾方言的政治划分浊水溪,在大陆变成长江。
大陆顺口溜称:天不怕、地不怕,就怕广东人说官话(普通话)。此次直接明挑官话的「抗北」行为,成因十分复杂。中山大学中国哲学系博士陈壁生指出,广州报纸上出现北方方言是社会流动必然结果,广州人不能接受北方方言,「可能与广州人强烈的地域观念和文化优越感有关」。有学者认为,北方方言所受到媒体待遇明显高于南方方言,抗拒普通话背后是希望能尊重多元、排斥一元化。