Ann 今天早上7点生下她的第四个孩子――女儿格瑞塔 。 她 是个不平凡的女人，她勤劳聪明心中时刻装着他人。
Ann是美国人，和来自科索沃的丈夫在瑞士生活快十年了，从结婚的第二年开始有计划地每两年生一个孩子。为了供养科索沃老家的老人和弟妹，他丈夫的全部收入都如数寄走，她一个人承担一家五、六人的生活。为了过得宽裕一些，她通常是干两份以上的工作。不仅如此，因为他丈夫是个极度的大男子主义者，几乎全部家务事都由她一个人承担。 她一天的作息常常是这样的：早上 4:30 起床趁孩子们还在熟睡洗衣服清洁屋子， 6 点叫醒孩子们，给小的喂奶给大的吃饭，然后送到 Baby sitter 家去； 7 点中她已经到办公室上班了（她在一个美国学校负责招生工作并担任写作课老师），她通常没有自己吃午餐的时间，即使是在怀孕的时候也是啃一个三明治充饥。下午 2:30 以前她要开车 1 小时到 100 公里外的另一所大学教书两到三小时，晚上 7 点左右回到家，不管她是不是感到疲惫，孩子们和老公都张着嘴等她做晚饭呢。伺候过一家子的晚餐，所有收拾清洗的活也不会有第二双手帮忙，接下来是给孩子们洗澡，睡前讲故事给他们听。夜里任何一个孩子哭闹，也只有她来安慰才行。即使在生产前一天她都不会让自己休息，而“做月子”对她来说更是天方夜谭，产后不到两周就把儿子 用篮子提着上课去了。
看过她一天的“苦难”生活，不要以为她是一个平庸愚钝只能靠讨好老公过日子的女人。她在教学上非常认真，课程安排得合理有序，课堂气氛又十分活泼。她模仿起不同人的举止语调都惟妙惟肖，她唱歌的声音犹如夜莺。她除了母语英语是可以达到播音员标准外，法语是她目前的生活语言，她还通晓德语、日语、阿尔巴尼亚语以及澳大利亚的一种土著语言。
她热爱生活，对舞蹈、音乐、绘画都十分热爱，但嫁人以后随着孩子一个个出生，读书是她唯一为自己保留下来的兴趣。记得她对英文版的《红楼梦》欲罢不能，但是工作和照顾家人的时间不能动，只能把自己开车改为乘火车，利用路上时间在火车上如饥似渴地读书。还经常就《红楼梦》中她不明白的地方来问我，或是和我分享她的感受。
按照常理，她自己的工作生活够辛苦的了，她应该无暇顾及他人的事情。但真若那样她就不是 Ann 了。作她的亲人或朋友也同样时常感到来自她的温暖。每次要回美国或随丈夫回科索沃省亲之前，她会为每一位亲人准备礼物，回到瑞士的时候，又会给朋友带回来自她家乡的问候。要知道，她最大的孩子 还不到 7 岁，特别是回美国的时候，她常常一个人带三个小孩子和所有行李长途跋涉。因此，收到礼物的人只要想到她是那么的艰辛，都会被她的诚意打动。她对朋友的在意还体现在她一点一滴的关心上，不仅是朋友本身，就连朋友喜欢的人她也会记得问候。 有时候，我真是替她觉得累。
值得高兴的是， Ann 是累并快乐着。她从不觉得自己的日子苦，因为她深爱她的丈夫和孩子们。2006-7-5
