我朋友和一位广东籍朋友一起驱车来我家, 但车开到半路, 突然那位广东朋友用国语说: "不好, 我要死掉了, 快开我回家去找", 朋友听后就说:"要死了还回家找啥, 送你上医院啦", 那广东朋友一听更急得语无伦次, 一个劲儿说要回家去找, 我朋友就给我打电话,让我跟这位"快死"的朋友说, 结果一听是个误会, 因为广东国语的音调有些不同, 其实只是他的钥匙掉了, 要回家去找, 弄成"要死掉了", 这误会还闹得真不小耶.
我朋友和一位广东籍朋友一起驱车来我家, 但车开到半路, 突然那位广东朋友用国语说: "不好, 我要死掉了, 快开我回家去找", 朋友听后就说:"要死了还回家找啥, 送你上医院啦", 那广东朋友一听更急得语无伦次, 一个劲儿说要回家去找, 我朋友就给我打电话,让我跟这位"快死"的朋友说, 结果一听是个误会, 因为广东国语的音调有些不同, 其实只是他的钥匙掉了, 要回家去找, 弄成"要死掉了", 这误会还闹得真不小耶.