阿米----宇宙之心
作者 安立奎·巴里奥斯(Enrique Barrios,1945-)
译者（赵德明）
现任北京大学西语系西班牙语文学教授；着有《拉丁美洲文学史》(合着)、《二十世纪拉丁美洲小说》、《二十世纪欧美文学史》(合着)。译有《巴尔加斯·略萨全集》、《世界散文精品选一拉美卷》(主编)、《聂鲁达诗选》(主编)、《巴西诗选》、《爱情万岁》(合译)等。
绘者（恩佐）
出生于台南，目前定居台北。新闻系毕业生，目前为全职图文创作者。个人图文创作有：《海豚爱上热咖啡》、《因为心在左边》、《最远的你最近的我》(以上大田出版)。插画作品：《心灵鸡汤文库版》(晨星)、《牧羊少年奇幻之旅》(时报)、《礼物》(皇冠)。个人信箱：tellenzo@yahoo.com.tw。
《第一部》
第二部》
序言
我叫彼得罗·X。我用X代替我的姓，意思是「秘密」，因为我不能说出我的真实姓氏。理由嘛，等一下你们就明白了。
我是个小学生，写过一本很受欢迎的书《阿米：星星的小孩》。对了，这本书是由我口述，再请表哥维克多记录下来的。
维克多批评阿米的故事是胡说八道，是骗小孩子的鬼话。他说；之所以肯帮我作记录，只是要「练练文笔」，因为他想创作一部长篇小说。
维克多很好奇我是如何想象出外星世界和外星人的故事。我总是回答：一切都是我亲眼所见，但他仍然坚信是我编造出来的。他说我很会编故事。
阿米确有其人。他是我的外星朋友。在去年夏末的某个午俊，他出现在宁静的海滩上。
阿米能猜出我的心思，能像海鸥一样地飞翔，还会催眠术。看起来他好像连八岁都不到，可是却能驾驶「飞碟」遨游太空，还会制造比电视机复杂的各种仪器。
阿米曾经邀我一起乘坐飞船，在短短几分钟内俯瞰了地球上的好几个国家。后来，我们还经过月球附近。我不喜欢月球，那上面太荒凉了。
阿米还带我去看一个叫做「奥菲尔」的美丽星球。奥菲尔人不知道金钱是什么；人人各取所需，尽己所能贡献社会。奥菲尔星球没有国家之分；全球居民都是兄弟，因此没有军队和警察，也没有宗教信仰之别；他们深信神就是爱心，爱心就是一切。
阿 米说，地球上的人们只要努力追求，也能过这样的幸福生活。因此有必要让大家都了解这个真理：爱心是宇宙的基本法则。阿米强调，如果我们不按照这个基本法则来生活，只追求高科技而不提升爱心的话，注定要自我毁灭。地球上发生的种种灾难可以证明这个道理。根据阿米的标准，只有具备三个基本条件的星球才算是文明 发达的星球：一、人人都体认到爱心是宇宙的基本法则。二、打破国家之间的疆界，组成一个大家庭。三、爱心是一切组织的基本精神。
阿米要求我把在他身边体验和了解到的一切写成书公开发表。他说我应该当自己是在讲故事，而不是描述一段真实经验。所以我在《星星的小孩》中强调，这只是个故事。对了，我再重复一遍：我从来没见过什么外星人，我也没去过什么进化星球旅行。书中的一切都是我想象出来的……
我 和阿米在旅途结束前访问了一个玫瑰色的世界。我到达那里时，外表与心灵却好像是长大成人的另一个我。那里有位女孩一直盼望着我的到来。她的肤色是淡蓝色的，模样像日本姑娘。我觉得我和她是相爱的。可是这美好的一切却在片刻之间消失殆尽。阿米说，这些是发生在未来的事，其间要经过漫长的生活。一直到很久以 后我才明白这件事情的意义。
我和奶奶相依为命。每年夏天我们总是去海边渡假。但是，今年因为旅费不足而没成行。我很难过，因为阿米说过，如果我把书写出来，他就会回来看我。我本以为能在海边再次见到阿米呢。
我 本来打算把我的太空漫游记告诉大家，但是阿米和维克多都劝我别这么做。他们说，大家会认为我发疯了（维克多就是这么想的）。我没有听他们的劝告。开学后一回学校上课，我就告诉班上一个很要好的同学有关阿米的事。我还没讲到坐飞碟旅行的情节，那位同学就大笑起来。我只好改口说，我只是在闹着他玩呢!于是，我又重新成为一个正常的小孩。
所以，我不能暴露自己的身分。
