好莱坞中国题材的老电影 (2)

最近看的一部电影叫大地 (The good earth), 是1937年拍的. 是一个中国农民在妻子的帮助下从贫穷到富有的故事. “大地”就是这个中国农民对他妻子的称赞. 这部电影的原著小说应该是很好看的. 一个很好的故事. 有趣的是, 这样一个发生在中国, 又是关于中国人的故事, 电影中所有的主要演员都是白人. 他们都穿着中国人的衣服, 化妆成中国人的样子. 所有的配角都是中国人演的. 其中一个演佣人的中国演员居然还是裹过脚的. 在当时的美国社会, 让中国人演主角是很少见的. 大概美国观众也习惯了由白人演中国人. 演妻子的演员还得了当年的奥斯卡奖. 黃柳霜当时没能演这部电影的其中一个原因是当时美国法律禁止异族通婚, 如果她与白人男主角演夫妻, 美国观众会不喜欢. 另有一说是因为如果让中国人演这样一个重要的又是正面的角色, 好莱坞担心票房会不好. 黃柳霜最终失去了一个得奥斯卡奖的机会.

这部电影是由同名小说改编的. 作者是Pearl S. Buck. 她的中文名字是赛珍珠. 她的这部小说得了普利策小说奖和诺贝尔文学奖. 她也是唯一同时获得普利策奖和诺贝尔奖的女作家，她是美国第一个得诺贝尔文学奖的女性. 赛珍珠是传教士的后代, 在中国长大, 回美国受教育后又回中国工作. 在二战期间回美国. 有意思的是, 在当时中国的文学界(比如鲁迅)和美国的文学界对她的得奖都不以为然.

赛珍珠一生写了很多以中国为背景的小说, 她的另一部小说《庭院里的女人》在几年前被中国人拍成电影. 中国人拍中国人的故事就是好看很多. 赛珍珠在离开中国后也写过一些中国题材的小说, 应该都是她凭想象写的. 看过一部好莱坞根据赛珍珠的作品改编的电影, 是关于中国解放前后的故事, 故事有些非常可笑的情节, 一点也不好看, 电影的名字在这里就不提了. 如果有时间GOOGLE一下她的名字就会了解她与中国有关的一生, 很不一般, 也有她的遗憾. 她在七十年代曾希望回中国看看, 被中国拒绝了, 一年以后她就去世了.