外面突如其来的哀鸣，使得房内的三个女人几乎同时面起惊骸——她们在瞬间忘记了彼此的对手、各自的立场以及捍卫自我的逻辑论辩，在相互之间的惊鸿之觑中本能地交换着惶恐和疑虑。就在白人移民官鄂然地发出“Oh My God! Oh M y God!! What’s that?!”时，若萍恍然间在那男子的求救声中想起那个广东大伯，她倒吸了一口凉气说了声“一定是那个婆婆又犯病了”，未等移民官和翻译官反应过来，她转身冲出了房门。
此刻，凹形过厅里与若萍先前的等候处判若两地。原本散布在移民署周围的警察，闻声赶来，有的荷枪实弹地把守在开口处，有的奔向场地中间，有的混在在场的移民官员和勤杂人员中间，查看实情，现场是一片紧张混乱。随著人群的聚集，时间的延伸，老伯的声音已由高声的求叫变为嘶哑凄切的讲述：“她心脏病犯了，我老婆的心脏病犯了，她刚刚气喘发作，我为她喷药时她说她心脏难受，后来突然就瘫倒在地上——我记得带了心脏病的急救药，可一下子就是莫有找到，求大家想想办法，救救她，救救她吧……”。
若萍在高大坚实的“筒形人体墙”外，急速地饶了几周，却始终无法靠前。透过一处空隙，她看到那位老伯托着妻子的头和肩，仰着脸纵横着老泪，对四周乞哀告怜。再看那位婆婆，除了头和肩膀枕在大伯的怀中，大半个身子躺在地上，她此时并没有像上次发病那样剧烈喘息，却是面色惨白，嘴唇紫绀，一只手紧攥着心口，另一手在空中乱抓着，眼睛茫然地盯著上方，样子可怕得像一个溺水将亡的挣扎者。
“她快要死了吗？心脏病？怎样才能救她？” 若萍一连串地问着自己，本能地开始往人群里钻去 ——就在此时，忽听得前面有个男子大声说道：
“She is dying! Please Save her!!”
若萍心中一振，向前寻去，目光却被前面警察的肩背挡住。
随即又听到那个男子用一连串英文中急切地重复着：“先生们，官员们，这位老妇人显然是心脏病发作，如果我们这里没有急救药品和医护人员，请赶快打911，把她送到急诊室去；请赶快打911，把她送到急诊室去……”。
室内渐渐安静下来，而那个男子急切的呼吁却不曾停止，声音愈发清楚紧迫……
那呼吁声因着背景噪音的消退而在若萍的耳旁不断放大，激烈地刺激着若萍头里的每一根神经——忽然，她的脑中电光石火般地一串闪念：“要救她——心脏病——急救药品——急救药——硝酸甘油——对了，硝酸甘油！” 她在心里惊呼着一声，突然间转回身从人群中又挤了出来——她放开腿，朝著刚刚在里面被盘问的移民官办公室跑去。
打开门，见屋里空无一人，她便直奔自己的肩袋，用手急切地在里面摸索着——终于，她触到了那个有两个巴掌大的“国际旅游保健盒”——那是临行前单位为每个出国人员分发了一份的旅程必备品，里面有十几种急救药。若萍清楚地记得，上飞机前，作护士工作的妈妈把它放在她随身携带的肩袋里，还特意给她叨咕了一遍里面十多种药的名称和功效，当她听到“硝酸甘油”是为心脏病人准备的急救药时，特意挑出来问妈妈是不是将它留在家中日后给奶奶用，妈妈说了声“穷家富路别拆单儿了也说不定什么时候就可以派上用场”，随后又夺过来把它放进了盒子。
若萍抽出奶油色的保健盒，在像多胞胎一样整齐躺在盒子中的十几个瓶子中找到了“硝酸甘油”的标签。她将大拇手指一样大的圆形药瓶握在手里，飞快地跑了回去——此时，现场已经从刚刚一人的呼吁变成两方唇枪舌剑的激烈对话：
“先生，我已经警告过你，请不要在这里大呼小叫。”是另外一个男子的声音。
“我是在呼求你们赶快救人，这里躺著一个生命已在边缘的心脏病患，你们竟然无动于衷。”回话的仍然是刚刚的那个“发难人”。
——
这边，若萍的肩头如楔插榫缝一般进入了两个高大彪悍的警察中间，她终于挤进了人群。
——
那边，争论声仍在继续：
“这位先生你可能不太了解情况，到目前为止，这位病患还是一个有非法入境之嫌的外国人，我们的困难是：在她没有获得合理入境手续时，我们不便让她合理地进入境内医院？”
“先生我想作为一名执法人员，你比我更要明白：不管她是美国人还是外国人；不管她是合法者还是非法者，她首先是个人，是个活生生的生命。作为人，她拥有比民权更重要的人权；作为一个登上了这片国土的生命，她拥有受到美国宪法保护的权利……”
——
这边，若萍正金蝉脱壳般地从人群中脱颖而出——她的开禁棉丝外罩挂在了一个警察的腰带上，拽了两下后不得脱身，她索性俩臂向后一放，脱了它，——终于，她冲到了最前面，来到了病人身边……
“药，婆婆，药来了，是硝酸甘油，药来了……” 若萍喘着粗气举着药。
“啊，姑----娘---”婆婆断断续续地吐了两个字后，眼睛回光返照似地闪烁了一下，突然头一偏，厥了过去。
“老婆---老婆你怎么了？——啊？老婆你醒醒啊，这位小姐来了，她拿药来救你了，你醒醒啊----” 老伯双手紧紧地搂著老伴的肩头，开始哀号抽泣……
旁边的人瞬间又是一片慌乱：有人惊呼着“上帝”大惊失色；有人立刻蹲下身来，把手放在病人的鼻前试着气息；也有人把手放在病人的胸上，感觉著心跳，危难和慌乱中，几个人把手举着药瓶的若萍当成了医护人员之类的小姐，七嘴八舌地开始对著她报告着状况：“小姐，她现在气息微弱……”“小姐，她心脏拨动很慢……”“小姐，她好像完全丧失了意识……”
若萍心急如焚，面额沁汗，她那正在转动瓶盖的手开始剧烈地颤抖……
——
那边，持续的争论已经进入了白热化：“先生，我求你们赶快采取行动，病人已经昏迷，而对于心脏病患者，却只有十几分钟甚至几分钟的抢救时间，如果再拖延下去，很可能造成心脏衰竭，呼吸停止，一旦那样，势必造成对脑细胞不可逆转的损害，患者就会进入生物学死亡阶段，生还希望极为渺茫。”
“先生，我能做的就是立刻把这个突发事件报告上去，因无前例可循，作为一个普通的移民官，我只能按章办事，如果你再闹下去，我们会以你妨碍公务逮捕你。”
“才报告吗？病人快死了才报告吗？！在你把我善意的催促说成是妨碍公务之前，请先想想你自己又做了些什么呢？你们正在亵渎了这位病人的国际人权法，正在违反了美国宪法保护人民生命财产的权力？！”
“你到底是谁？你到底要干什么？”
“我是一个请求你救人的普通美国公民，如果你再不采取措施，那么，我便是一个要拨 911的那个人，也说不定——是一个要把你送上法庭的人……”
争论终于沉默……
这边，若萍将已经将倒在手心上的两粒药片，向老婆婆的嘴中放去……
——
突然，对面有一只挽着袖子的细嫩的手臂伸过来，拦住了她。
若萍怔了怔，抬头看，见正是那位短发齐耳的女翻译官。
就见她神情严肃地用国语阻止道：“小姐，移民官让我问你，你曾经作过医生吗？——如果你不曾是医生，又没有这片土地上的行医执照，那么，即便是紧急情况，你也是不能随便给病患吃药的。”
若萍抬头扫了一眼站在翻译官后面的女移民官，低声却坚决地对翻译官回道：“告诉她，我不是医生，也没有行医执照，我只是一个想救这位老婆婆的普通人，如果“阻碍我给病人吃药”，也属于她的职责范围的话，她尽管叫让警察把我绑起来好了；要不然，请她不要多管闲事，也你把胳膊拿开！”
“小姐，移民官并不见得是恶意，事实上在美国这里是不可以随便给人吃药的，吃错了药加深了病况，要吃官司的——这是我自己的意思，你可以不听。”翻译官急速而柔和地说道。
“谢谢你为我着想，还有刚才的翻译……谢谢你——可是现在，我只想选择这样做：把药给她吃下！”
若萍说罢，一手按着老婆婆的双腮，努力将她的口腔张大，一手将药倒入口中——怎奈因手抖着太厉害，一颗药进去了，另一颗药却滑落到地下……
当她再度转开瓶盖倒出又一粒药时，不料从斜背后又伸过来一只手臂，这只手臂掌宽臂长，汗毛浓重，一看就知道只男人的臂膀，若萍只当又是个警察或什么官员之类的人物前来阻挡，也不回头地就厉声说道：“请躲来！”——却不料，说话之间自己的手腕就被它握住。
“放开！”她愤怒地命令道。
“小姐，这是一只援助的手，请把药和药瓶给我，让我看看。”——这是一个男子的声音，是一个用略带生硬的国语讲话的男子的声音，是一个听起来有些熟悉的用略带生硬的国语讲话的男子的声音——
若萍猛地回过头去，—— 是他，竟然真的是他——那个一天前在飞机上邂逅相逢的“安考”；那个被她讥讽打击拒绝过的“安考”；那个被她不屑一顾地扔了名片的“安考”，此刻，他又一次意外地出现在她的身边！
