[原载]：Magazinet
[转贴]：Junigajeok / HerMesyongjun.com!
[韩译英]：Joanne / QUILTZJ
[英译中]：乌龙水草 / 俊心咏恒 （www.loveyongjoon.com）
30位有影响力的影视名人（裴勇俊篇） 
裴勇俊，这三个字本身就是一个无可撼动的品牌。
不论是在韩国娱乐界，抑或是在日本娱乐界，仅凭他的名字，便可以呼风唤雨，无往不利。
然而，今日他的功成名就，并不能仅仅归咎于他是一个代表韩流文化的明星而已。因为，使得他一举成名的电视剧《冬季恋歌》，不过是一个先前无法预料的突发事件而已。
此后，裴勇俊的品牌价值不断扩大，完全取决于裴勇俊的管理能力。
尽管，他的职业是一位演员，但是，他也是一位商人，他管理着一个叫做裴勇俊的品牌，不断的重塑与提升这一品牌的价值.
他还有一个身份，Key East的首席执行官，何故使他身居如此要职，尽管事实上并没有影响力，这在国内亦不足为奇，
然而，真正的原因在于，那些资本和人力资源总是与裴勇俊形影不离，过去的一年，在拍摄电视剧《太王》的同时，除了几个官方活动，裴勇俊几乎足不出户。
在对《太王》的报道还尚未铺天盖地的时候，他便凭借一部仍在拍摄当中的电视剧《太王》在韩国娱乐界掀起了巨浪。
未来的一年，与《太王》反响息息相关，他的步调必将有所不同。
这是因为，在这一部制作成本耗资几百亿韩元的电视剧中，裴勇俊处于中心地位在某些方面，商人裴勇俊与企业家金钟学有许多相似之处，如有你对他们在6月25日之后会走向何方充满好奇，那麽，除了等待《太王》的播出，此外别无他法。
原文如下：
BYJ is already a brand.M)Y!
(He is) a figure who can exert great influence on not only Korean broadcasting business but also Japanese entertainment business with his own name only.However, the reason that he is great is not only because he is the star who represents Hallyu.
Because while for him to become a Hallyu star with the 'WLS' was an incidence that was impossible to predict
creation and expansion of brand value of BYJ from that was exactly BYJ's management ability.Although he is an actor, he is already a businessman too who manages brand called 'BYJ, and re-producing its value.
Also a CEO at the Key East, a management firm, the reason for him to be ranked in such a high position, inspite of actually not having influential power which is not particular domestically, is because of the fact that when he moves, capital and man power still move with him.
For the past one year,while filming the 'TWSSG', BYJ confined himself at home other than several official events.
In particular, in the situation where even reportings related (to 'TWSSG') have been thoroughly under control, he made a great influence on Korean broadcasting business with only 'TWSSG', one drama, which is even undergoing production.
One year from now Depending on what kind of result the 'TWSSG' would make, his walk are bound to be different.
It is because he is in the center of the drama costing several tens of billion won.
In certain aspects, businessman BYJ seems to have many similar parts to enterpreneur Kim Jonghak.
If one is curious about walks of them after June 25, one has nothing but to wait for airing of the 'TWSSG' for now.
Copyright © Magazine
