柴可夫斯基《天鹅湖》的几个版本比较 .zt
天鹅湖全剧的原始录音中有很多与现在的舞蹈版本不同之处，听来别有味道。老柴在舞剧首演之后又另外加两段音乐作为补充，一个是第三幕双人舞，另一个是第三幕的俄罗斯舞。这都是应舞蹈演员要求而写的，在天鹅湖第四次演出时开始引入。由于当今的大多数版本都是基于彼季帕/伊万诺夫的1895年版，彼季帕将第一幕的一个双人舞音乐挪到第三幕，换了其中的变奏而造就了世人熟知的黑天鹅双人舞，这个双人舞从此流传下来。因此，很少有人知道柴后补的那个双人舞，只有NUREYEV 66年维也纳版用了一部分这个后补的双人舞音乐。
第二幕白天鹅双人舞的原始版本结尾是一个一分钟左右的小快板，王子，白天鹅，群鹅的群舞，庆祝即将到来的光明。目前流行的大多是以王子，白天鹅的慢板（或柔板）结束双人舞。这个小快板也只有在NUREYEV的那个录象中才能看到，但在大多数全剧录音中都能听到。
原始版本第三幕还有一个六人舞，王子和五个新娘跳的，但现在多被改成五个新娘或各方来宾跳的性格舞，六人舞的音乐也被拆散，放在其他地方充当三人舞，双人舞的变奏，黑天鹅单人舞等等。
因此，天鹅湖完整的全剧听来还是有许多有趣之处。CD也多的是，听来也味道各异。下面粗略地列举一些版本。
1， Zuratis指挥莫斯科大剧院版（英国PICKWICK公司出版）。该录音是个现场录音（89年）中间掌声不断，很有气氛。
（注：很开心地发现自己居然也拥有这个版本呢）
2， 普列文指挥LSO（EMI 76年）是一个真正的全曲录音，两张CD共156分钟，其中包括柴后补的两段（黑双和俄罗斯舞）。70年代的普列文和伦敦交响乐团也堪称是一黄金组合，虽然普列文在芭蕾音乐上并不一定是强项，但柴的三个舞剧他都录了全剧，胡桃还录了不只一遍。该天鹅湖全曲演释稍缺少个性，尤其是几个性格舞，又慢，又没有力度，戏剧性效果不强；尾声中铜管的造势又过了点头。该片有一个卖点：独奏小提琴Ida Haendel。
3， Sventlanov指挥苏联国家交响乐团的版本，MELODIA原版，BMG出版发行CD，三张，88年录制。听俄国音乐，俄国乐队首选。该版天鹅主题的双簧管吹得那么好，录音也好，铜管更是强横无比，尾声的气势无人能敌。
4， 小泽征尔波士顿交响乐团DG版，小双张，78年录制。与斯维特兰诺夫一样，小泽忽略了后补的双人舞。小泽指挥柴按理说也应该是高手，该片中的小提，大提，长笛，竖琴独奏也是高手，但整体效果比较谨慎，不够粗，和俄国的比不了，也不如普列文，但比NAXOS还是强。
5， NAXOS版，LENARD指挥捷克斯洛伐克广播乐团录制（89年）。虽然近年来Naxos的许多CD令人刮目相看，但80年代末到90年代初录的柴的三部芭蕾中，除了睡美人外（由捷克斯洛伐克国家爱乐乐团演奏，那个指挥在原ENB指挥过），其他两部意思都不大。
6， 安赛美的瑞士乐团版DECCA 59年版（小双张），这个录音删减太多，不是全曲。安赛美选择的是1895年由Drigo编辑的版本，基本上可能是彼季帕/伊万诺夫用的乐谱。据说Drigo版本身就删减很多，到安赛美这又去掉了一部分，只剩下80分钟音乐。另加了普罗科菲耶夫的罗米欧与朱丽叶选曲。安赛美的演释有点基于芭蕾剧院，他的乐队规模也比不上苏联那几家的派头，在演罗与朱时尤其需要重量级乐队。 同是老一辈芭蕾大师的多拉蒂在Philips录过两次胡桃，但天鹅湖却只有一个单声道版（Mercury系列小双张，明尼苏达乐团）。
7， 兰奇贝里（John Lanchbery）指挥爱乐乐团82年的EMI版。曾被发行在廉价小双张CFP系列里（Classics for pleasure），这一版名气很大。Lanchbery指挥芭蕾最拿手，他也几乎不碰芭蕾以外的东西，Nureyev,Margot Fonteyn那个著名的天鹅湖录象就是他指挥的。该片封面是一只天鹅浮在碧绿的水面。这套CD（79分，75分）把后补的双人舞和俄罗斯舞都加上了，但省去了第二幕开头和结尾最著名的场景。
8， 德奥系指挥萨瓦利施为EMI录了一套天鹅湖（全剧，94年，与费城乐团）。
9， 90年代迪图瓦（Dutoit）和蒙特利尔DECCA版也许是目前最好的录音之一，也是真正的全剧。这套正价双片获得了企鹅和留声机的高度评价。Cina曾经提到迪图瓦指挥俄国作品音响还欠厚重，但柴的芭蕾舞和他的交响曲不同，轻快点到也无妨。只是天鹅湖带有悲剧气氛，不象另两部，因此音响上浑厚一点还是有必要的。
10， 费多谢耶夫指挥全苏广播电视大乐队86年录制，该片基本上是全曲，但没有西班牙舞。德国制造，双张。封面粗糙，一个模模糊糊的双人舞图像，让人觉得象古董一样。
11， 国内有一个中唱上海引进的基洛夫乐队的，维克多.费多托夫指挥，应该是原汁原味，磁带，CD都有，曲目的翻译好象是引自港台的。另外，Gergiev在Philips指挥基洛夫录制了睡美人和胡桃全剧。同样，DG的普雷特涅夫近年指挥的几部俄国芭蕾一问世便得到三星带花的好评，如果他录天鹅湖，应该也是最佳选择之一。
12， DECCA推出的理查.波宁吉（Bonynge）指挥NPO的柴的三部芭蕾舞剧全集，纸盒套装，这是当今最便宜的三部舞剧合集，共六CD，如果你想把这三个芭蕾音乐一网打尽，这套是首选。
