自度曲 海居
Self-making song Living by sea
20060725
（一）
北国夜促，
清晨四时初曙。
初曙，初曙，
艳比日落天幕。
（二）
沙岸礁浦，
鲸鲨不屑光顾。
光顾，光顾，
群鱼只怕鸥鹭。
（三）
涛声如鼓，
送来海带新绿。
新绿，新绿，
架柴和肉现煮。
（四）
池塘群居，
仿佛天鹅遗珠。
遗珠，遗珠，
夏午挺水河骨。
（五）
湿原水潴，
泥炭稀松如腐。
如腐，如腐，
陷车好难抬出。
（六）
猪笼茅膏，
耐贫瘠好招术。
招术招术，
且将昆虫诱捕。
（七）
天晴天雨，
晴风针雨蚊虎。
蚊虎，蚊虎，
老天心情难赌。
（八）
天边云雨，
转眼头顶雷暴。
雷暴，雷暴，
待援寄身无处。
（九）
树静风住，
赤地轻浮薄雾。
薄雾，薄雾，
天堂3）有仙曾顾。
（十）
黄莓初熟，
远客有酒新沽。
新沽，新沽，
流火闻驾飞虎1）。
（十一）
一日劳苦，
晚来篝火无炉。
无炉，无炉，
亦烤玉米红薯。
（十二）
体劳脑舒，
细读耶稣基督2）。
基督，基督，
是人是神糊涂。
（十三）
天堂角3）秃，
风搅水和流木。
流木，流木，
曾经万山千古。
（十四）
加雁素食，
溏边隐处筑户。
筑户，筑户，
伪伤诱敌护雏。
（十五）
野鸭机灵，
沟网试运绒雏。
绒雏，绒雏，
随波哀鸣失母。
（十六）
残留杜鹃，
夏夜兰莓纷熟。
纷熟，纷熟，
饱食高卧红狐。
（十七）
哀嚎豹犊，
亲母皆难离乳。
离乳，离乳，
人生亦有此步。
（十八）
雁河4）雁湾5），
草丰水美雁无。
雁无，雁无，
凭苍鹰刁野兔。
（十九）
秋雨风寒，
如云雪雁过路。
过路，过路，
猎民只射熊鹿。
（二十）
岩燕鼹鼠，
穴绝壁海侵苦。
侵苦，侵苦，
终断往天涯路。
（二十一）
海侵风烛，
揪心千家百户6）。
百户，百户，
运石土造新陆。
（二十二）
陆岸海突，
外配七岛环顾7）。
环顾，环顾，
省庆巧遇因奴。
（二十三）
加东产铝，
选址黑滩尖突8）。
尖突，尖突，
七岛顿失卫护。
（二十四）
明岗9）岛孤，
游艇枕波夜宿。
夜宿，夜宿，
通宵篝火星10）哭。
（二十五）
皮埃尔11）富，
闲看潮涨天暮。
天暮，天暮，
安蒂岛12）患鸣鹿。
（二十六）
荒原百亩，
池塘星落棋布。
密布，密布，
催开发岩渡渡13）。
（二十七）
曼妮14）水库，
高坝语自因奴15）。
因奴，因奴，
未见陨落天幕。
（二十八）
泰加林16）矗，
山火十年如杵。
如杵，如杵，
大小皆伐运出。
（二十九）
兜兰17）杉木，
松鸡黑熊驯鹿。
驯鹿，驯鹿，
曾与冰川为伍。
（三十）
保罗营18）处，
红腹白鹇啄木。
啄木，啄木，
天狗夜盗玉蜍19）。
（三十一）
因纽20）猎渔，
村小人稀警殊21）。
警殊，警殊，
途遇熊犊过路。
（三十二）
冰川遗物22），
巨轮载车塔度23）。
塔度，塔度，
鲸豚豹鲛相逐。
（三十三）
查尔斯布24），
三村连家艺术。
艺术，艺术，
窗眺远山25）云驻。
（三十四）
别居两暑，
群芳轮番下厨。
下厨，下厨，
遍尝加国食谱。
（三十五）
饭后散步，
老夫妇见如故。
如故，如故，
曾在沪上小住。
（三十六）
波涛未足，
且建听泉小屋。
小屋，小屋，
整天价弄石碌。
（三十七）
滨茄葫芦，
枫糖小火细煮。
细煮，细煮，
忽有蜂鸟关注。
（三十八）
三月小别，
重聚夜红河谷。
河谷，河谷，
回响十样“梁祝”。
（三十九）
百年拓殖，
迄今镇26）小人疏。
人疏，人疏，
古道热肠相助。
（四十）
同出同入，
寒暑情比手足。
手足，手足，
采兰莓傍圣湖。
(四十一)
潮涨河淤，
泾渭分界子午。
子午，子午，
海水泳淡水沐。
(四十二)
潮消滩露，
沙蚕袅作新图。
新图，新图，
山菜贻贝轮煮。
(四十三)
熟门熟路，
三载连访如故。
如故，如故，
国人醉宴昆布。
(四十四)
闲居忘蜀，
鸳被久凉山妻怒。
妻怒，妻怒，
“再不回休入户！”
【注】 1)Robert讲驾私人飞机经历。2）指新约全书。3）海滩名，Pointe Paradis。4）和5），河名和地名，Pointe Aux Outardes。这里有国家级候鸟保护区。6）2005年冬，一场风暴潮袭击Pointe Aux Outardes半岛，海岸严重后退。不少民居面临坍塌危险。7）指七岛市。8）自Baie Comeau市以东的圣老伦斯河北岸分布有多个铝厂，七岛铝厂设在Clarke半岛的黑滩（Plage Noire）岬。这里是扼守七岛湾的要地。9）指Mingan群岛国立公园及自然保护区。10)指海星。11）指圣皮埃尔港市(Havre St.
