俺当年工作的大学里有一个小鬼子和俺搞合作,他告诉俺他在加利福尼亚呆了5年,他那个研究室里的老外一小半儿中国人,他就学了好多中文,还能应用自如。
后来俺发现,他学的都是三字经,地道的中文,搞得俺哭笑不得的。
见面的时候,小鬼子老是用一句话和俺打招呼:吃了吗?
出了难题的时候:咋整呀?
兴奋的时候:这叫绝!
气愤的时候:CNM (这个最恶劣,他的发音还绝对准确,,,晕!)
定冠词称呼女人的时候:那娘们(儿)
求我办事儿的时候:我爱你
送客的时候:滚蛋吧,,,后面还加上个“走好啊”,(倒是没忘了礼节)
。。。
俺问他哪儿学来的?他告诉俺,听老中对话偷来的,,,强烈的责任感迫使俺义务给他教中文。。。