英译 “爱与哀愁”

[ 珍藏童安格 - 名曲英译 02 ] 现代流行名曲英译 爱与哀愁

[ 珍藏童安格 - 名曲英译 02 ] 现代流行名曲英译 爱与哀愁 ：


一语 : 隐隐约约的 哀愁 和远走 de 笔友

原声演唱 童安格 / Lyrics 提供 : Internet Mp3

播放器 :

童安格 02- 现代流行名曲英译 爱与哀愁



Don’t take my heart away!

爱与哀愁 - 童安格 - 别把我的心带走

爱与哀愁

Love, or Deepest Sorrow
走在风雨中我不曾回头

只想让自己习惯寂寞

如果在梦中没有你没有我

能不能够让自己不再难过

爱并不会是一种罪过

恨也不会是一种解脱

爱与哀愁 ,

对我来说象杯烈酒

美丽却难以承受

点一根烟喝一杯酒能醉多久

醒来后依然是我

走在风雨中我不想回头

能不能够让自己不再难过

Oh, Love, or in the sorrow,

I never turned my head, a day rainy and windy,

Only to let myself, use to that solitude.

Only to the dreams without me, or you

Don’t let me down, if you can, or could you?

Love, always not a sin, nevertheless and still;

Hatred, all the times, never a release though;

Oh, Love or in the sorrow,

I never had a puff, a cup, so sweet and through

Heavy, is the beauty to bear in my soul

Light, as I waken, after a sip, or a smoke

Awakened, was me lonely in my soul

A rainy day and windy, I turned no, a step muddy, I hold

Don’t go, don’t let me down. O if I could I surely won’t,

@@ 一语湖边，

A translated note, very personal, to one of my loved songs

Translated, March 21, 2007

Don’t take my heart away!

英译童安格 01- 现代流行歌曲试译，

A translated note to one of my loved songs

Wednesday, March 21, 2007 & Revised on Thursday, November 29, 2007 12:57:27 PM


约翰雷 K Shaw

Post to 北美文学社 美语世界 Burlington, Ca. 于（ 2008 初春）

A translated note to one of my loved songs

Monday, April 02, 2007

璐娜 发表评论于

第一次听童安格的歌,声音很美,甜甜的小生型.

此歌很抒情, 略为伤感. 喜欢童安格的歌,以后不妨多听几首.

谢谢一语兄分享!
一语湖边_lakeshore 发表评论于
首长好，（欧波华，科夫中将）
今天我们连长说：有将军来原来是您啊， 欢迎欢迎，我们春季演练初告小捷，与同志们喝了一杯，就被您看出来啦。 欢迎您来视察！立正，敬礼，
哦，连长叫我哪，我出发了。再见！欢迎再来！
2008野战部队-北美山地旅雪枫团03营湖连边排一班战士：一语
报告。
科夫 发表评论于

歌很好听

能醉多久就醉多久吧

醒来以后军衔就会晋升~~
一语湖边_lakeshore 发表评论于
[珍藏童安格 - 北美文学城论坛搜索结果： ] 1:42 PM 3/12/2008
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++喜欢朋友们喜欢。

[珍藏童安格 - 名曲英译 01 ] 梦开始的地方： [音乐快递] - 一语湖边_lakeshore(9484 bytes ) (450 reads)2008-03-09
? 生命过客 童安格 [音乐快递] - 神秘大坑(422 bytes ) (422 reads)2008-03-08
? 沙漠之足 / 童安格 [音乐快递] - 神秘大坑(2180 bytes ) (134 reads)2008-03-08
? 童安格 - 明天你是否依然愛我 [音乐快递] - TyHongAu(325 bytes ) (516 reads)2007-06-27
? 歌曲：【一生中的第一】 演唱：童安格 [音乐快递] - 林贝卡(4115 bytes ) (1029 reads)2007-06-15
? 童安格 好日岱 [音乐快递] - DonquiJote(3044 bytes ) (217 reads)2007-06-10
? 童安格 - 明天你是否依然愛我 [音乐快递] - sridhar(424 bytes ) (417 reads)2007-06-06
? 童安格 譚詠麟 张学友 [音乐快递] - 开不了口(6544 bytes ) (1092 reads)2007-05-12
? 《童安格 国语真经典专辑》 连续播放 [音乐快递] - 旧帽(617 bytes ) (1824 reads)2007-05-05
? 童安格&周治平-记得那首歌 TO 肖萧 [音乐快递] - 秋凉如我心(5033 bytes ) (603 reads)2007-04-15
? 求一首歌,不知那位高人能找到!童安格的先谢了 [音乐快递] - 仨饱一倒(667 bytes ) (29 reads)2007-03-01
? 纠缠一生 (蔡琴&童安格) [音乐快递] - 心聲(2621 bytes ) (716 reads)2007-02-23
? 07年央视元旦晚会节目选段：“跨过彩虹”童安格演唱 [音乐快递] - cb808(383 bytes ) (514 reads)2007-01-06
? 童安格-无泪有伤 [音乐快递] - 烟雨凄迷迷(2815 bytes ) (283 reads)2006-12-22
? 童安格 - 其實你不懂我的心 [音乐快递] - 万人迷妮(339 bytes ) (457 reads)2006-12-14
? 想听听老歌吗 -- 童安格选曲 22首联播 [音乐快递] - 穿马甲的老朋友(2111 bytes ) (1128 reads)2006-10-24
? 童安格两首很少听到的好歌 [音乐快递] - 达芬奇画蛋(1746 bytes ) (820 reads)2006-10-08
? 借我一点爱　－　童安格　 [音乐快递] - 4f(615 bytes ) (491 reads)2006-09-20
? 明天你是否依然爱我 - 童安格 [音乐快递] - coldguy(759 bytes ) (642 reads)2006-08-12
? 经典怀旧 -- 童安格《收留》【320K/mp3】 10首 [音乐快递] - xueyou(3671 bytes ) (2375 reads)2006-06-30
? KTV -- 童安格 -- 爱与哀愁 [音乐快递] - 8341(172 bytes ) (697 reads)2006-06-28
? Want 童安格 songs MP3 download [音乐快递] - Thankssomuch(22 bytes ) (189 reads)2006-06-05
? 迷你音画之【忘不了】－－童安格 [音乐快递] - 贴贴玩(1759 bytes ) (500 reads)2006-04-30
? 尽现绅士气质: 童安格《爱与哀愁》专辑 [音乐快递] - xueyou(3913 bytes ) (1075 reads)2006-03-17
? 童安格 - 平凡 [音乐快递] - 某部潜水员(361 bytes ) (749 reads)2005-12-19
? 童安格 - 耶利亚女郎 [音乐快递] - 某部潜水员(453 bytes ) (528 reads)2005-12-19
? 童安格 - 一世情缘 [音乐快递] - 某部潜水员(352 bytes ) (654 reads)2005-12-19
? 视频：童安格－－【爱与哀愁】 [音乐快递] - 贴贴玩(3459 bytes ) (916 reads)2005-09-17
? 童安格 －《花瓣雨》 [音乐快递] - 高山(258 bytes ) (1337 reads)2005-08-08
? 童安格 - 水中的颜 [音乐快递] - 某部潜水员(221 bytes ) (654 reads)2005-07-24
? 童安格 - 游戏人间 [音乐快递] - 某部潜水员(225 bytes ) (386 reads)2005-07-23
? 童安格 - 爱与哀愁 [音乐快递] - 某部潜水员(207 bytes ) (411 reads)2005-07-23
? 童安格 - 梦已遥远 [音乐快递] - 某部潜水员(3397 bytes ) (1052 reads)2005-07-20
? 童安格《香水城》 [音乐快递] - 春天的童话(300 bytes ) (1284 reads)2005-06-14
? 童安格 （花瓣雨 - MP3分享） [音乐快递] - sillygirl(321 bytes ) (816 reads)2005-02-24
? 童安格万岁 - MP3分享 [音乐快递] - sillygirl(168 bytes ) (530 reads)2005-02-14
? 老歌回放: 明天你是否依然爱我 - 童安格 [音乐快递] - 林海幽径(833 bytes ) (619 reads)2005-01-02
? 童安格：专辑 经典金曲珍藏版 [音乐快递] - 飞逝的雄鹰(4668 bytes ) (2428 reads)2004-12-29
? 求: 片尾曲: 梦里花开 童安格 [音乐快递] - osc(0 bytes ) (196 reads)2004-10-30
? 求 童安格的给你一份惊喜 谢谢 [音乐快递] - charles2004(0 bytes ) (62 reads)2004-09-25
? 雪中跪求 黄耀明的《风月宝鉴》非炼石成仙版和童安格《香水城》 [音乐快递] - mp3下载很难找(28 bytes ) (110 reads)2004-09-05
? 求：童安格的 [音乐快递] - 成名(120 bytes ) (106 reads)2004-08-08
? 老歌回顾-童安格-爱与哀愁 [音乐快递] - 无非网事(516 bytes ) (622 reads)2004-07-23
? 谁有童安格的《好日岱》，求贴 [音乐快递] - 咖啡香(0 bytes ) (22 reads)2004-06-19
? 童安格 - 让生命等候 [音乐快递] - ^w^(219 bytes ) (561 reads)2004-05-30
? 童安格 - 让生命去等候 [音乐快递] - SingleMind(209 bytes ) (542 reads)2004-05-29
? Help!! 香水城 (童安格) [音乐快递] - SingleMind(321 bytes ) (229 reads)2004-05-26
? 其实你不懂我的心 - 童安格 [音乐快递] - Nan_Feng(582 bytes ) (854 reads)2004-05-18
? 哪位能贴一下童安格的“谢谢最深爱的你”？谢谢。 [音乐快递] - cc09(0 bytes ) (33 reads)2004-05-16
? Who can post 童安格的“谢谢最深爱的你 [音乐快递] - cc09(0 bytes ) (35 reads)2004-05-16
? 你我的爱只能擦肩而过--童安格 [音乐快递] - nanhuadi(690 bytes ) (421 reads)2004-05-03
? 纠缠一生 - 蔡琴 童安格 and more [音乐快递] - diaoyuqu(376 bytes ) (797 reads)2004-04-30
? 忘不了 - by童安格 [音乐快递] - 六月雪1987(217 bytes ) (849 reads)2004-04-16
? 请问哪位知道哪有童安格的mp3专辑下载吗，谢谢 [音乐快递] - 迷歌(0 bytes ) (29 reads)2004-04-15
? 我有一条河--童安格 [音乐快递] - 真水无香...(679 bytes ) (923 reads)2004-04-03
? 谢谢最深爱的你 - 童安格 [音乐快递] - 真水无香...(321 bytes ) (808 reads)2004-04-03
? 求童安格的“毒药”mp3 ， bow！ [音乐快递] - 不结巴(0 bytes ) (21 reads)2004-02-25
? 童安格和陈美馨的恋爱过程象一部浪漫的电影 (图) [音乐快递] - europe(5854 bytes ) (1252 reads)2004-02-20
? 童安格-- [音乐快递] - VALOR(909 bytes ) (356 reads)2004-02-14
? [APE] 宝丽金88极品音色系列-童安格(图) [音乐快递] - 八英寸(363 bytes ) (1049 reads)2004-01-29
? 求：辛晓琪《走过〉陈淑桦《一生守候〉童安格《一生中的第一》 [音乐快递] - 音乐人生(0 bytes ) (279 reads)2004-01-26
? 哭求童安格和金素梅合唱的钻与石。 [音乐快递] - gwmouse(0 bytes ) (46 reads)2004-01-10
? 一世情缘 - 童安格 [音乐快递] - waiting-4u(207 bytes ) (511 reads)2004-01-09
? 童安格==其实你不懂我的心==谢谢大家！ [音乐快递] - 大头囡囡(343 bytes ) (590 reads)2004-01-08
? 给我最深刻印象的十首歌之一-----童安格 忘不了 [音乐快递] - 虫子111(890 bytes ) (636 reads)2004-01-08

登录后才可评论.