晚霞落树

记下淘气成长的脚印,也录下自己心灵的历程。自娱自乐,博老公一笑,也希望淘气将来为了能读自己的故事努力学中文!
打印 被阅读次数

还是去年夏天的事了。

房子西边是一片不密的树林,傍晚时透过林子看晚霞,很漂亮。

淘气一开始说:“云,云变红了。”

告诉他那是晚霞,sunset,太阳落山了,天边剩下晚霞,等晚霞不见了,天就黑了。

几天后,在路上。

淘气指着窗外:“晚霞,太阳落山了,那是sunset。”

“对,淘气说的对。那是晚霞。”

淘气指着远处的山:“那是什么?”

“那是山,山上有树。”

路转了个弯,晚霞被西边的山坡挡住了。

淘气说:“太阳落山了,晚霞落树了。”

那一刻,妈妈觉得淘气是诗人。

 

上个周日的天气好奇怪。

头天晚上下雪,早上出门时还花了点时间扫车窗上的雪。开到中文学校时,开始落小雨滴。参加完春节联欢会出来,雨居然颇大。地上的残雪汪在雨水里,隔着靴子都觉得冰。回家吃过午饭,听见打雷,往窗外一看,居然飘着大片大片的雪花。

下午是雅马哈音乐学校的开放日,给淘气定好了示范课的位子。老公有些犹豫:“这么大雪,还去吗?”

半小时后,雪又变成了雨,然后,雨又停了,太阳出来了。

出门看见太阳,淘气很高兴:“太阳出来了,太阳在天上。”坐上车又说:“太阳出来了,sunset。”

“不对,sunset是太阳落下去了。太阳出来是sunrise。The sun comes up, then goes down, rises in the morning and sets in the evening。”

“太阳出来了。今天sun rise了。”说完,淘气从sun roof发现天空中的太阳不知什么时候又不见了:“太阳在云的肚子里了。”

那一刻,妈妈又一次觉得淘气是个诗人。

登录后才可评论.