海外中秋，除了月饼，还有什么？

海外中秋，除了月饼，还有什么？
2005年09月14日 11时09分

中秋节又要来了。在海外，这一年一度的中国节日，好像更加成了概念。在这个似乎越来越疏离的概念里，提醒着我们的文化身份，在西方节日和假日的另一面，是唯独我们自己才可以牢记的节日。

不仅仅是在海外，即便是在国内，中国传统节日的概念越来越淡薄。在国内，大大小小的节日里，送什么礼，吃什么饭，成了困扰国人的大难题。淡薄的是节日文化中的情感联系，浓重的却是消费文化的商业情节。到了海外，节日单纯了，却觉得心中恍惚：节日的周围还有那些缠绕不去的气味吗？那些中国特有的喧哗与宁静。

海外中秋，除了月饼，分开两国的移民家庭少了团聚，多年海外生活更不知道中国节日还有什么切实的意义，那些幼年的孩子不知道这些传统节日究竟是什么，是不是还和自己的生活相关？如果，我们都不曾记得，那些在中国在家乡的中秋，那大树下翘望圆月的眼睛，我们就不会对阔别的中秋心中惆怅。

**传统节日无趣吗？

Mary来加拿大快十年了，不仅仅念旧，更是个传统到骨子里的人。从小生活在传统老式的大家庭里，她不讨厌那些繁复的情节。在那些经久流传下来的细节里，她总是很安详很宁静，好像也只有这样，那些文化才栩栩如生。

“但是，在我们这个小家庭里，我可不是霸道的。你可能想像不来我在国内从小经历的生活。每逢大的节日，春节就不必说了。中秋这样的节日，我们家也很是隆重的。不仅仅那些中秋故事我从小就知道，各式各样的月饼也是专门的厨子做的，十分的精工细作。这里的月饼相比之下真的很粗糙，但我觉得吃月饼是一种感觉，是概念上的节日的饮食实体，精致也好粗糙也好，都行。看我，是不是还挺有些道道的。这也是那么多年的感受啊。

老大到加拿大的时候很小，老二在这里生的，更是对中国的东西知之甚少。我想一些艰深的东西，他们可能难于接受，这些节日的故事神话还是有意思的吧。可是他们还是西方的东西接受的多，像这边的什么万圣节感恩节圣诞节，不仅仅好玩，还很有人情味的。他们可喜欢了。可一说起中国的，他们就觉得无聊无趣，根本想象不来那些穿着长袍的中国古代人是个什么样子。月饼，他们只是说太甜了。可我想，他们整天爱吃的那些甜点，我觉得也是甜的不是人吃的啊。

有时候，自己也在想，这西方的节日真的是好玩又有意义吗？我两个孩子打小就在万圣节的晚上化妆出去要糖吃。从买面具自己化妆，弄一块黑布当衣服，那个兴高采烈。开着车送他们，看他们开始怯生生地敲门到兴奋地拿着糖果回来。还有圣诞节的时候，总是睡不着地等圣诞老人。不知道，怎么这些西方的形象这么深入人心。我以前给他们讲中秋节的故事，指着月亮给他们看里面的树影。他们说月亮好看啊，可是月饼不好吃，中秋节不好玩。老大有一次和我说，他无法想到这个节日和他的生活有什么关系。形式上还是感情上，都建立不了联系。小儿子就只是说不好玩没意思。每逢中秋，我总是自己做月饼，回忆着自己小时候吃的那些精致的月饼，想好吃一些。但感觉到他们都是应付我，匆匆地吃两口就跑了。老公劝我说，他们从小在这里长大，中文都不是说得很好，不要强求他们这些了，只要他们还是善良的孩子，不一样很好吗？

中国的传统节日真的很无趣吗？可是我小的时候为什么觉得兴趣浓浓？可能，来到海外，没有了那种氛围，没有了那种人气，更没有了那种心劲。现在看我的孩子这样，将来他们的孩子就更不知道了吧。

我倒也不是教条也不是顽固，只是心里怪怪的。好像这样的孩子就不是正宗的中国人了似的。你说这中秋节，有故事有吃的，不挺好的嘛。怎么没意思呢?”

**年年月圆，人难圆

她有时候在想，在加拿大和中国，看到的真的是那一轮一样的明月吗？是这一轮明月从地球的这端转到那端。马姐在加拿大的三年里，每到中秋节的时候，除了电话，她还会凝望那个月亮好久。使劲地看使劲地看，她想分辩出是不是一样有什么不同。那个曾经一年一年笼罩在亲人爱人脸庞身上的柔和的月光，如今，只在她的眼眸里，小小的。

“每一个中秋，我都会买月饼的，到了加拿大，也是一样。我最爱吃蛋黄月饼，甜甜的香香的，就像日子一样，滋味很多很多。家里有很多的人，每到中秋节，甚至别春节还齐，我们就坐在老家的大院里，纳凉吃月饼，说说老人孩子自己。到了加拿大之后，这样的日子就没有了。不仅一大家的人不能团聚齐，自己的小家也是东零西落。

在国内工作的老公，没有办法在中秋的时候回到加拿大。不仅仅是因为没有假期，也是因为，到底在哪里过中秋呢？国内的父母身边还是加拿大的妻儿身边？不能取舍，只好都不去了。好像，真的成了没有家的人。怕我听到他们一家人热热闹闹的声音心里难受，他也不回家，尤其是过节的时候。

已经三年没有一起的中秋节了，好像这个日子比春节更加有感觉有意义。在国内的时候，有时候不知不觉地走到街上，看到商家的各种月饼的广告，大大的月饼。以前总是抱怨月饼的滋味总是傻甜傻甜的，即便是那些挺贵的水果月饼，还是让人甜到喉咙眼了。每次都是孩子吃的多，虽然我们只是象征似的买月饼吃月饼，但那种圆满的感觉还是有的。圆圆的月饼圆圆的月亮还有孩子圆圆的脸庞，家的味道总是很浓郁。这么怀念的感觉，可还是要离得这么远。

我很难找到国内经常见到的月饼牌子，也没有那么豪华美丽的包装，很简单很朴素的样子，真正是家里人吃吧，不是送礼的东西了。味道好像还是差不多，还是挺甜的，但我现在却不想抱怨这甜味了，因为自己很想和老公一起，即便这很甜很甜的滋味，也是圆圆的圆满的。”

**尴尬度日的文化情结

华老师在来加拿大之前，是大学的老师。虽然是学理工科的，但他很喜欢读书，在国内，也经常参加一些文化活动。

“我的感受，很多时候自己都觉得没有必要，也是些臭老九的脾性，对很多事情，都想得很多。来到海外，对于中国的东西离得远了，有的时候很陌生，有的时候有因为遥远的距离而很是怀念。

我3 年前登陆的时候，刚好马上中秋，到了加拿大，就连忙打听有没有月饼卖。还生怕这里没有这些东西。后来，到中国超市里面，看到中国的食品真的不少，但精致程度还是差了一些。都是些在国内很少见的牌子和厂家。很多人都说，只有在中国才会作一些华而不实的东西，月饼就是吃的嘛，用不着那么奢华。吃的味道倒不必评价，就是这节日的感觉有些奇妙。肯定是看不到大幅的月饼宣传了，还有电视广告。周围的人，老外不必说，中国人也不见得有浓厚的兴致。在文化上看来，身在海外，总是不断地强调着中国文化，传统节日，但总是有心有余而力不足的感觉。再努力，再丰富，还是少数族裔的文化。

记得，去年中秋节的时候，有一个朋友说到我们家来玩，我说刚好是中秋啊，一起聚聚。朋友说，哎呀，中秋啊，真是忘了忘了。他说一个月前还说起，是不是中秋快到了吧，可实在没记起是哪一天。他说他去买些月饼，我说我买了。他说他有更好吃的月饼。那一天他带来了他做的“月饼” ，厚厚的面里面有火腿有cheese有生菜。我说你这就是三明治啊，怎么是月饼，他说月饼死甜死甜的不好吃，他这叫改良月饼，形式不同，意义一样啊。我说你除了有层月饼皮之外，什么都没了啊。那天，说实话心里有些不开心，妻子说我不要钻牛角尖了，节日那，就是个找乐子，大家在一起吃吃喝喝吹吹牛就好了。我知道，可是还是有些不情愿这种轻慢，尤其是在海外。

在海外，我更加切实的感受到，什么是中国什么是中国的文化。离得远了，可能才能更清晰的内容。在中国，中秋节，我有时候也不在家，或者甚至在吃西餐，但觉得周围的气氛很浓，自己一下子就回得去，马上就可以吃月饼看中秋晚会。现在就不一样了，就觉得自己稍微不小心就回不去了，就会十分的习惯把这个节日当作普通的一天。在国内，自己要是忙忘了，爸爸妈妈总是打电话来问，中秋节了，要不要回来吃饭。现在没有人提醒了，自己说真的很容易忘。

在加拿大，除了春节，大家伙绝对不用特意去记住吧。

有的时候，觉得有些尴尬。有时候提起来，看到别人莫名的淡然的表情，好像自己说出了一个多么无趣的话题，没有什么可以提起大家的兴致。”

**海外中秋，更有感情！

小丁是25岁的年轻人，他强调说自己不是十分前卫的人，对中国的文化也不排斥，所以他的想法还是比较客观中立的。

“中国的这些节日，是没有什么意思，那些国庆节啊什么的都不必提了。但你看人家加拿大的国庆节，挺有意思，有好玩的好吃的，还有挺多有趣的活动。大人小孩都开心的很。在国内过的节，直接的感觉就是没意思。无论春节还是中秋节，就是吃啊喝啊，每年一样，现在兴旅游，可除了放假之外还有什么啊。有次和老外同学聊起来，他问我在中国的节日里都作什么，我说什么旅游啊吃饭啊看朋友啊，他说这些不一定要在节日里做啊，节日里有什么特殊的活动吗？

中秋节，你说起来的时候，我还知道这是个节，算说得上的。再说其它的一些，在国内的时候都不记得，更别说在这里了。

要说实话，在这里过节，心里还是有些感情的。中秋的时候想，中国的月亮也很圆吧，家里人是不是在一起吃月饼呢。远了，心里还真有些想念。但这纯粹是想念家人的，在一些有些特别的日子里，多一些更多的意义。在国内的时候，过中秋节才真是形式。压根没有一点感觉，只是觉得很烦没意思。上大学的时候，除了春节，其他还有什么节根本不知道，倒是老外的洋节过的可多，什么情人节圣诞节复活节，其实知道人间爱这些节也是很有历史渊源的。但自己就是觉得好玩，像在复活节自己做彩蛋，送同学什么的，挺有意思。有时候，春节也不回家过，因为觉得没有意思。现在到了加拿大上学，这自己还突然很是记得这些节了，像中秋这种团圆的节日，就想应该给家里打电话问候一下，虽然也不能回家过，但心意还是有吧。很想念家人，特别想知道他们都在做什么，在节日里，是不是更加特别的想我。本来，我还想给家人寄些这里的月饼，但看看实在没有国内做的好，也就算了，但我告诉他们我也在吃月饼呢，他们都挺开心的。

在国外过中秋，感情更多一些，我觉得。要说什么文化上的东西，我想我自己是没有那么深刻吧。我就觉得是距离美吧。中国的这些节日，仔细想想，在中国早就没有什么意思了，就我这个岁数或者再小一些的。到了加拿大，这中秋节才和亲人和想念联系上了。在海外，可千万不要再把国内的那种形式风带来，一到节日就是什么大张旗鼓的晚会，那些不逗人的相声。或许，在这里，没有更多形式上的喧哗，但我觉得心里很真实。我想，这才是中秋节的意义吧，可以想念家人。这才是真的举头望明月低头思故乡。”

海外中秋，有月饼有圆月，你我不同的只是心中有没有思念的感情。这个节日可以什么都不是，但唯独在提醒你的想念。你可以在其他的日子里什么都不想念，但在这里要记起。因为，遥远的亲人一定会在那轮明月下望着餐桌空着的一边想念你。想念你往年今日圆月一般明亮的眼睛，想念你如同着满月一样，只记得你的好。中秋节，问候你的亲人爱人。唯独这种永不疏离的想念，才是这个日子的意义，即便这里的月饼不够好吃，这里的秋天还依旧闷热。