【本文轉載自科學人2007年5月號】2007/05/23
薰衣草的賀爾蒙浩劫
【撰文╱蔡宙（Charles Q. Choi）；翻譯／林雅玲】
【本文轉載自科學人2007年5月號】2007/05/23
薰衣草和其他的香精油可能會導致小男孩的乳房生長。美國科羅拉多大學丹佛分校的小兒科內分泌學家布洛赫（Clifford Bloch）診斷三個分別為4歲、7歲和10歲的小男孩。這些小男孩在其他方面都很健康，但是患有男性乳腺肥大症（gynecomastia），這是一種造成雄性在青春期前期乳房發育的罕見病症。
他們都曾經使用薰衣草香味的肥皂和沐浴乳，或是含有薰衣草及茶樹精油的洗髮精或產品。在停止使用這些產品數個月之後，他們的乳腺肥大症都減緩了。
布洛赫在美國衛生局環境衛生科學研究所的同事，測試精油如何影響實驗室培養的人類乳癌細胞的基因表現，進而發現了精油可以模擬主要的女性激素雌性素（estrogen），並且抑制主要的男性激素。
目前還不清楚這些精油是否對青春期之前的女孩、青少年和成年人有類似的影響。這個研究發表於2月1日的《新英格蘭醫學期刊》。
薰衣草和其他的香精油可能會導致小男孩的乳房生長。美國科羅拉多大學丹佛分校的小兒科內分泌學家布洛赫（
他們都曾經使用薰衣草香味的肥皂和沐浴乳，或是含有薰衣草及茶樹精油的洗髮精或產品。在停止使用這些產品數個月之後，他們的乳腺肥大症都減緩了。
布洛赫在美國衛生局環境衛生科學研究所的同事，測試精油如何影響實驗室培養的人類乳癌細胞的基因表現，進而發現了精油可以模擬主要的女性激素雌性素（estrogen），並且抑制主要的男性激素。
目前還不清楚這些精油是否對青春期之前的女孩、青少年和成年人有類似的影響。這個研究發表於2月1日的《新英格蘭醫學期刊》。
Clifford Bloch）診斷三個分別為4歲、7歲和10歲的小男孩。這些小男孩在其他方面都很健康，但是患有男性乳腺肥大症（gynecomastia），這是一種造成雄性在青春期前期乳房發育的罕見病症。
