刘翔退赛于情于理都是应该，但是整个事件处理得不好，所以遭怨。

刘翔的最大错误是隐瞒伤情，他从来没有开记者会公布自己的伤情，说明状态。相反，还说自己状态好，让大家对他抱有极大的幻想。这实际上是忽悠了全国人民！为什么有伤不能公开呢？有隐瞒的必要吗？如果告诉大家伤病还能拿奖牌，那才是英雄。

当然，我并不鼓励带伤参赛。这就是我要讲的另一个方面。刘翔的伤病的确不轻，临上场前还有三位医生帮助治疗，实际上，他即使坚持比赛也不会有好成绩。如果是这样，他就应该尽早宣布退赛，那就不会让几亿人民带着抱怨关上电视。

刘翔因伤退赛值得理解；人们的抱怨，甚至讲了一些过头的话，也是可以原谅的。我们并不是要求刘翔必须拿奖牌，但是让大家稀里糊涂地被忽悠一回，心里总是不舒服，难免讲些难听的话。