东汽中学倒塌的预制板楼板
http://blog1.poco.cn/myBlogDetail-htx-id-2228620-userid-23637368-pri--n-0.xhtml
5月13日，在倒塌的绵竹市汉旺镇东汽中学，一对父母在孩子的遗体旁哭泣。新华社
记者 苑坚 摄。big5.gov.cn/.../2008-05/13/content_969494.htm
纽约时报今天报导，一个中国政府委员会周四说，在近年来的经济繁荣期间急于兴
建学校，是造成伪劣建筑，导致数以千计的学生在五月份发生的破坏性地震中死亡
的原因。
在声明中，马宗今(Ma Zongjin) ，官方的专家评估5月12日地震损害委员会主席，
第一次代表中国政府承认，不良建筑可能导致了建筑物坍塌。直至目前为止，北京
和在中国西南的四川省官员表示，建筑物坍塌纯粹是由于7.9级地震的力量造成的。
学校倒塌，已成为地震发生后最敏感的政治问题。今年夏天，悲痛的父母举行街头
抗议活动，质询地方政府，并要求官员对施工质量进行适当的调查。面对群众的抗议，
感到受威胁的地方官员命令防暴警察驱散抗议的群众，警察甚至拖走哭泣的母亲。
地方官员并象家长提供赔偿金以换取他们放弃自己的要求。
很多在地震区学校的倒塌，而周围的建筑物依然无损。据估计，有多达7000间教室
倒塌，近万名学生可能丧生。总数近7万人在地震中死亡，1.8万人失踪。官方承认，
那些仍然失踪的人现在几乎可以认定为死亡。这场地震是中国三十年多年来发生的
最致命的自然灾害。
马先生在周四于北京举行的新闻发布会上说， 1000所以上的学校遇到至少一或两个
主要问题：它们建筑在断层线上，象周围的其他许多建筑物一样倒塌了，或它们存
有建筑质量问题。
这第二个问题“是与建筑物本身的施工质量有关，它的结构不完善，或建筑材料不
够坚强，这是很可能的， ”马先生说。 “近年来，我们以较快的速度建立校舍，
所以一些建设质量问题可能存在” 。
马先生也承认，这已成为人民关心的问题。并说，政府已向灾区派出了2000名专家
检查学校。“这是一个人们关注的问题，”他说。 “首先，学生家长以及教育部门
很关注。全国人民都非常重视这个问题”。
马先生指出，当中央政府的官员到达灾区时，一些地方官员想夸大地震强度，来掩
盖不良建设或贪污可能与建筑倒塌有关的事实。一些官员还试图多报超出当地实际
发生的财政损失，以获得更多援助，他补充说。
地震委员会副主席史培军(Shi Peijun)在新闻发布会上说，地震的总的直接经济损
失为一千二百三十亿美元-$123 billion。
马先生没有提供任何专家调查结果的细节，或何时政府将公布最后的报告。新闻发
布会的目的是提供政府在救灾中努力的最新情况。马先生并没有提到学校倒塌，直
到有人问及此事。
在中国快速增长的经济过程中，建筑公司和其他公司经常偷工减料。罕见的是政府
官员不但向记者承认这种问题存在，而且承认它可能产生的致命后果，如马先生所
作的。如果认真地进行的话，进一步对学校建设的调查可能牵涉到地方政府，因为
是他们负责建筑及监督建筑规则的执行。
虽然中央政府下令新闻媒体停止任何此类的报告，中国一些新闻机构再次采取更积
极的态度来对待学校倒塌的问题。新社报道了马先生周四的讲话，并评论说，大批
学生的死亡“引起社会广泛的怀疑和对伪劣建筑，用不合标准的材料兴建学校的愤
怒” 。
一篇刊登在最新一期杂志上的文章，质疑为何政府至今尚未公布在地震中死
亡的学生的统计。这家杂志经常批评官方的观点。
史先生在新闻发布会上说，政府仍然在区分死亡人员，最终数字将会公布。
尽管马先生承认，不良建筑可能是学校倒塌的原因，悲痛的父母或家庭的幸存者将
会很难起诉建筑公司或地方政府，一家著名的民间律师周四在接受采访时表示。律
师浦志强(Pu Zhiqiang)说，他建议家长不要提起诉讼，因为几乎没有任何法院会接
受它。即使案件被立案，原告将不得不收集的大量证据，以确定政府或建筑公司的
责任。
在整个夏季，四川省的地方政府在向愤怒的家长许诺现金，如果学生父母以书面形
式承诺不对学校的建设提出质疑。政府好像如公司一样，在以提供金钱来寻求解决
尴尬的官司。由不同的政府允诺的赔偿数额大致相同，子女在汉旺镇的学校倒塌中
丧生的家长说，7月份政府提供相当于8,800美元的现金，加上每个家长近5,600美元
的退休金。
许多家长签署了，但表示他们对地方政府没有进行任何认真的调查极为不满。约在
同一时间，一些地方政府开始用推土机推倒倒塌学校的废墟，断绝了任何搜集进一
步证据的可能性。
三个在不同的学校倒塌中死亡儿童的父母或亲属在周四的电话访谈中说，地方政府
还没有公布任何的调查结果。一位在汉旺的学校死亡的18岁男孩的姑姑黄莲芬(Huang
Lianfen)说，家长与当地官员上个月会面时要求更多的赔偿。但官员拒绝给予更多
的钱，并表示
完全是地震的缘故。
官方的英语报纸周四报道，今年的头八个月中，中国有二十一次震级在
五级以上的地震发生。平均而言，每年是十八次地震左右。最近的地震发生在上周
六，于四川，云南地区，造成至少32人死亡，约120万人无家可归。
很多在地震区学校的倒塌，而周围的建筑物依然无损。据估计，有多达7000间教室
倒塌，近万名学生可能丧生。总数近7万人在地震中死亡，1.8万人失踪。官方承认，
那些仍然失踪的人现在几乎可以认定为死亡。这场地震是中国三十年多年来发生的
最致命的自然灾害。
马先生在周四于北京举行的新闻发布会上说， 1000所以上的学校遇到至少一或两个
主要问题：它们建筑在断层线上，象周围的其他许多建筑物一样倒塌了，或它们存
有建筑质量问题。
这第二个问题“是与建筑物本身的施工质量有关，它的结构不完善，或建筑材料不
够坚强，这是很可能的， ”马先生说。 “近年来，我们以较快的速度建立校舍，
所以一些建设质量问题可能存在” 。
马先生也承认，这已成为人民关心的问题。并说，政府已向灾区派出了2000名专家
检查学校。“这是一个人们关注的问题，”他说。 “首先，学生家长以及教育部门
很关注。全国人民都非常重视这个问题”。
马先生指出，当中央政府的官员到达灾区时，一些地方官员想夸大地震强度，来掩
盖不良建设或贪污可能与建筑倒塌有关的事实。一些官员还试图多报超出当地实际
发生的财政损失，以获得更多援助，他补充说。
地震委员会副主席史培军(Shi Peijun)在新闻发布会上说，地震的总的直接经济损
失为一千二百三十亿美元-$123 billion。
马先生没有提供任何专家调查结果的细节，或何时政府将公布最后的报告。新闻发
布会的目的是提供政府在救灾中努力的最新情况。马先生并没有提到学校倒塌，直
到有人问及此事。
在中国快速增长的经济过程中，建筑公司和其他公司经常偷工减料。罕见的是政府
官员不但向记者承认这种问题存在，而且承认它可能产生的致命后果，如马先生所
作的。如果认真地进行的话，进一步对学校建设的调查可能牵涉到地方政府，因为
是他们负责建筑及监督建筑规则的执行。
虽然中央政府下令新闻媒体停止任何此类的报告，中国一些新闻机构再次采取更积
极的态度来对待学校倒塌的问题。新社报道了马先生周四的讲话，并评论说，大批
学生的死亡“引起社会广泛的怀疑和对伪劣建筑，用不合标准的材料兴建学校的愤
怒” 。
一篇刊登在最新一期杂志上的文章，质疑为何政府至今尚未公布在地震中死
亡的学生的统计。这家杂志经常批评官方的观点。
史先生在新闻发布会上说，政府仍然在区分死亡人员，最终数字将会公布。
尽管马先生承认，不良建筑可能是学校倒塌的原因，悲痛的父母或家庭的幸存者将
会很难起诉建筑公司或地方政府，一家著名的民间律师周四在接受采访时表示。律
师浦志强(Pu Zhiqiang)说，他建议家长不要提起诉讼，因为几乎没有任何法院会接
受它。即使案件被立案，原告将不得不收集的大量证据，以确定政府或建筑公司的
责任。
在整个夏季，四川省的地方政府在向愤怒的家长许诺现金，如果学生父母以书面形
式承诺不对学校的建设提出质疑。政府好像如公司一样，在以提供金钱来寻求解决
尴尬的官司。由不同的政府允诺的赔偿数额大致相同，子女在汉旺镇的学校倒塌中
丧生的家长说，7月份政府提供相当于8,800美元的现金，加上每个家长近5,600美元
的退休金。
许多家长签署了，但表示他们对地方政府没有进行任何认真的调查极为不满。约在
同一时间，一些地方政府开始用推土机推倒倒塌学校的废墟，断绝了任何搜集进一
步证据的可能性。
三个在不同的学校倒塌中死亡儿童的父母或亲属在周四的电话访谈中说，地方政府
还没有公布任何的调查结果。一位在汉旺的学校死亡的18岁男孩的姑姑黄莲芬(Huang
Lianfen)说，家长与当地官员上个月会面时要求更多的赔偿。但官员拒绝给予更多
的钱，并表示
完全是地震的缘故。
官方的英语报纸周四报道，今年的头八个月中，中国有二十一次震级在
五级以上的地震发生。平均而言，每年是十八次地震左右。最近的地震发生在上周
六，于四川，云南地区，造成至少32人死亡，约120万人无家可归。
