| |||
|
儿子的“中译中”
海鸥飞处 发表评论于
各位，今天忙了一天，回复晚了，请多多包涵。
谢谢各位对小海鸥的称赞。我有空会告诉他得了这些赞扬。不过这是一年前的事了，不知道他还记得这里面多少条“中译中”？他小时候一直对语言比较敏感，玩语言游戏是他的拿手好戏，还曾经把自己的名字调侃成了中国字里比划最多的字之一。记得他最初玩语言游戏是在三岁左右。一天在去 daycare 的路上我偶然唱起一首有点 sily 的歌：“You like potato and I like potato. You like tomato and I like tomato. ...” （其中的两个 tomato 和 potato 分别用不同的元音发音）。他一下就喜欢上了，从此开始玩起他的语言游戏来了。
回复breezebrook：这件事发生在一年前，那时他刚从那所中文学校撤出来，他的中文教学正处在“垂死”的状态。怪不得我啊。
谢谢各位对小海鸥的称赞。我有空会告诉他得了这些赞扬。不过这是一年前的事了，不知道他还记得这里面多少条“中译中”？他小时候一直对语言比较敏感，玩语言游戏是他的拿手好戏，还曾经把自己的名字调侃成了中国字里比划最多的字之一。记得他最初玩语言游戏是在三岁左右。一天在去 daycare 的路上我偶然唱起一首有点 sily 的歌：“You like potato and I like potato. You like tomato and I like tomato. ...” （其中的两个 tomato 和 potato 分别用不同的元音发音）。他一下就喜欢上了，从此开始玩起他的语言游戏来了。
回复breezebrook：这件事发生在一年前，那时他刚从那所中文学校撤出来，他的中文教学正处在“垂死”的状态。怪不得我啊。
shenmo 发表评论于
我的女儿是追星族，有一次我们说去舅舅那里，她以为是去看ＪＯＪＯ，非常兴奋。
spicycookie 发表评论于
这小伙子脑子很活泛，绝对会成为脑筋急转弯高手，赞一个！！！
果果儿 发表评论于
儿子的问题很有创意！大赞！
breezebrook 发表评论于
8过， 你儿子对“旧妈”的理解倒是和我儿子如出一辙。害得我LG差点给他找一“新妈”。
breezebrook 发表评论于
海鸥，看来你这个中文老师很不称职啊！
青青小河 发表评论于
海鸥， 你儿子太可爱了。举一反三， 活学活用， 会的中文字还不少嘛。
登录后才可评论.
