中文将New Zealand 意译与音译合并成新西兰，而在新西兰的华人及其中文媒体多用其音译，纽西兰。当地土著毛利语的意思是 – 长白云的故乡。
位于南半球的岛国新西兰其四季气候与北半球截然相反，也就是说隆冬是六七八三个月，而盛夏则是十二月和一、二月。“七月流火”“寒冬腊月”这些词汇在新西兰都不适用。冬季的三个月多是阴雨连绵，新西兰的第一大城市奥克兰的白天气温在摄氏十四五度左右，一件毛衣便能过冬。虽然多雨，却常常出着太阳下雨，太阳高高的悬在一边，只有头顶上的一块乌云淅淅沥沥，开车时看着这景，总觉得是太阳在那笑嘻嘻的对云雨说：好好的天，你哭什么呀？
夏季的奥克兰也用不着空调，所以新西兰的车里，基本不装空调。在海边穿比基尼还有些凉飕飕的，夜里则多少也要盖一条薄被子或是厚毯子睡觉。
有趣的是新西兰的圣诞节要在夏天度过，所以听不到什么“白色的圣诞”或是“Let’s Snow, Let’s Snow” 这样与雪有关的圣诞歌曲。有些人家在窗上贴一些雪花作圣诞装饰，Mall里的圣诞老人还是必不可少的，即使没有酷暑，在夏天里穿上圣诞老人那一身行头不断的招呼好奇的小孩子们也是件苦差事。适值十二月末已是新西兰学校长达七周的暑假的开始，因此学生们便去打工扮装圣诞老人。
新西兰的树和草皆四季常青，由于环境清新，没有污染，如果不用手摸的话，总会以为那油绿绿的树叶是假的。最著名的树毛利语名Pohutukawa，多沿海岸线生长，绿叶红花，花季从十一月至次年一月，十二月末的圣诞季节为花开鼎盛时期，远远看去火红一边，因此被称为新西兰的圣诞树。
新西兰的白人大部分是英国和荷兰后裔，每个家庭多少都在英国或是荷兰的有些亲戚。很有些像广东和香港，台湾和大陆，家家有个远近的亲戚在此在彼。毛利民族是是新西兰最大的少数民族，棕色头发，棕色皮肤，有纹身的传统。从教育成度和社会地位上说，毛利人有些像美国的黑人；但不同的是，毛利族是土生土长的土著民族，这点又很象美国的印第安人，因此几乎有个永恒的对白人不认同的心态。认为是白人抢走了他们的土地。因此，新西兰的国庆，可以说仅仅是白人的国庆节。因为这是大英帝国与土著毛利人签订购买土地执掌新西兰的一天，毛利人认为这是个耻辱的“丧权辱国”条约日。
虽然100年后，英国政府又在原条约上大大的让了一步，并在就业、教育等许多方面对毛利民族优惠。但毛利人仍就对白人耿耿於怀，也有些白人认为英国太迁就，“应该象美国那样把印第安人治得大气不敢出”。毛利人的居住区也有些听起来毛骨悚然的和犯罪率挂钩，但客观的说，尚有着一些土著民族的纯朴的毛利人比起美国的黑人犯罪，实属小巫。或许没有做奴隶时的苦大，所以便没有后来的仇深吧。
新西兰是个农业国家，十年前羊和人的比例是六比一。新西兰富有大片大片四季长青的天然草场，羊儿们或独自或三五成群的在草地上不见动静的摆着造型，头上似乎永远的蓝天白云，远处是蓝绿色的海水潮涨潮落，白色的棉羊便在自己的绿草地上充作着画中的生态模特，每天开车上班，就是这景。
新西兰还盛产水果，住久了，都能当半个苹果专家，对其品种名称、口味、成熟成色能说出个五六的。当然还有一个原因是那苹果真便宜，便宜得几乎忘记了珍惜。代表新西兰国家的水果是猕猴桃，在新西兰，猕猴桃叫Kiwifruit，新西兰人称自己为Kiwi， 而不是New Zealander，Kiwi一词源自新西兰的国鸟Kiwi。
在新西兰时，曾经有过一次新闻节目谴责中国的某个农业代表团将新西兰的专利苹果树苗带上了飞回中国的飞机，为此，华人社团对此新闻节目提出了抗议，要点就是新西兰的国家水果猕猴桃就是早年来自中国的四川，要说剽窃偷盗，谁是鼻祖？后来媒体的调子低了，那些心里多少有那么点种族歧视的白人们也不敢在中国人面前提这事儿了。
新西兰称自己有三“B”文化（据说美国人也这样自称）-Boat, Ball, B.B.Q。由于新西兰是一长条状的四面环海的岛国，因此海岸线很长，以奥克兰为例，住在什么地方都离海边不远。因此平均每四个人就有一条船，小的为Canon, Kayak, Power fishing boat, 大点的如Sailing Boat, Power Boat等等。工余周末，便是驾船近海嬉戏或是远海出行。所以，如果在新西兰说到钓鱼，也要分Rock Fishing 或是Boat Fishing。
橄榄球是新西兰举国热衷并赖以为自豪的的首选运动项目。其热衷程度等同于美国的美式足球或是NBA。身着黑色球衣的橄榄球队比赛前，以跳毛利民族的Haka舞为开场，Haka 表现了勇气和力量，不了解新西兰的人，不知道那些橄榄球员在念什么呼风唤雨的真经。
BBQ-烧烤是人们周末野餐，或是Party聚会最常见的一种烤肉烤鱼烤海鲜的吃法，这点美国也是如此。
虽然新西兰从语言到文化都还承继着英国的传统，却有一点绝对是新西兰自己的文化特色，就是人们喜欢光脚走路。在海边沙滩，花园草场光脚也罢了，可在学校、商店甚至教堂光脚走路的人也屡见不鲜。读书时，来自东欧的人们还习贯拎着公文箱，当看到优雅的新西兰女教师讲课到兴奋处，竟然甩掉鞋子坐在了讲台上，着实令东欧的绅士们大跌眼镜。
环境使然，新西兰人酷爱与海有关的运动，如果说中国人的Resume上能列出不少学历学校的话，那么新西兰人的C.V.上则能够列出不少的海上运动特长。当中国人周末在学校的图书馆里渡过时，Kiwi们便出去玩海了。
工作的原因，我住到了距奥克兰一小时车程的一座三面环海的半岛上，早晨开车上班的路上就看了海上日出；午餐休息时，常拐进了附近静静的海滨公园，边吃边喂公园里的孔雀。下班回家坐在阳台上看远方的海潮起潮落。去海滨沙滩开车只要七八分钟，宽阔的海滩，没有商业的喧嚣，只有附近的居民享用，有时在海里游着游着泳还能碰上个邻居熟人。
那个岛上有四个游艇帆船俱乐部, Scuba Diving的潜水员证书就是在那里的潜水学校考的，话说已经十年了。今年初进WXC， 才知道自己那穿着行头、背着器具的潜水是老皇历啦，如今坐在家里就能潜，谁去费那劲儿笔试，池试，出海考试的呀。
咳，早知现在，何必当初？
纽西兰著名的毛利民族歌曲 - Pokarekare Ana
