日本汉字
众所周知，日本人使用的 汉 字是古代从中国 经 朝 鲜传 到日本的，中国人善于 发 明，日本人善于建造，中国文字 传 到日本，而日本 创 造的 单词 又反 馈 到中国 ， 远 的如：社会、政治、 经济 、法律以及医学用 语 等，最近的有：写真、人气等 。
日本 汉 字 绝 大多数其意思和中文意思一 样 ，尤其是事物的名 词 ，如：天、地、山、河、水、火、人、身、眼、手、花、草、木、学校、 银 行、警察等等。然而意思完全不同的也有，如：
勉 强 ，中文意思 为 学 习 ； 怪我，意 为 受 伤 ； 我慢，意 为 忍受；
稻妻，意 为闪电 ； 娘，意 为 女儿； 大丈夫，意 为 没关系；
手 纸 ，意 为 信； 汤 ，原意 为热 水也有温泉的意思。
有位学 过 一点中文的日本女子，在 给 她的中国恋人写情 书时 ，不知道 “ 信 ” 这 个 单词 ，心想日本 汉 字跟中文意思差不多，于是用 “ 手 纸 ” 来代替 “ 信 ” 。收到： “ ··· 请 快 给 我手 纸 ” 的男朋友以 为 日本在 闹纸 荒，立 马 就寄去了一大箱 卫 生 纸 。
另有一位在日本的中国旅游者，当他找 饭馆 的 时 候，看到 “ 汤 ” 字招牌的筑，断定有 “ 汤 ” 必有 “ 食 ” ，欣然 进 去之后不由一怔：怎么？ 还 分 “ 男 汤 ”“ 女 汤 ” 啊？？ 日本有男子女子学校，喝 汤 分男女的餐 厅 也有啊？于是勇往直前，直到 发现 赤裸之人，才明白原来是泡温泉的地方 。
日本 许 多旅游地除了必有温泉以外，有的 还 有免 费 的泡脚温泉，叫作 “ 足 汤 ” 。 虽 游客多且免 费 ，但井然有序，并且 总 是干干 净净 的随地可坐。
总 之，日本 汉 字的意思既有与中文相同的，也有相异的，不能 对 所有的日本 汉 字 顾 名思 义 。
2007年8月8日21∶19水
日本人的姓（随笔）
日本的面积和人口都只相当于我国的四川省，人口只有我国的十分之一左右，然而据资料介绍日本人的姓有十二万左右，居世界第一。奇怪的是，日本人的姓作为姓的含义在字典里没有记载，比如中国的“王”字在字典里除了其本身意义的解释以外，还有“姓”的解释，日本没有。 日本的姓千奇百怪，有自然的：田中，山下，川边，下村，高原等等；有动物的：猪子，犬饲，熊崎，海蛯等等；还有“祖父”，“我妻”，“姐齿”，“鬼头”等等等等。日本人的名也有意思，又矮又粗的老头儿叫：“高仓秀吉”，又白又美的女孩儿叫“黑山麻子”。。。我的一个学生名“花子”，她用中文向大家作自我介绍：“我叫花子”----全身世界名牌的女郎一瞬间成了“叫化子”。 几年前刚到日本一年多，参加了一次某市举行的在日外国人日语讲演比赛，我的主题是《日本人的姓》，得了个第一。几个在日本居住了一二十年的西方参赛者问我，为什么那么了解汉字？我回答说汉字是古代从我的祖国传到日本来的，于是他们谦虚地自叹要是来自汉字的故乡，学日语汉字便不会这么难了。
2007年7月31日 名古屋
