新近搬来的小两口儿是从国内来的，都是学比较文学的。不过一搬来就经常吵架。一次，作为邻居的我，实在不忍听下去，决定去劝劝，咱也要在美国讲和谐吗！一进门儿，就听丈夫挖苦道：“你们女人一旦结了婚，就变得个个不讲理，难怪英语把你们叫作wife！”我一听不解地问道：“那为什么？”丈夫解释说：“Wife 用中文讲不就是‘歪妇’吗？”
妻子一听也不甘示弱，马上接到：“你们男人一旦结了婚，个个变得呆头呆脑，像头猪！难怪英语把你们叫作husband！”我马上问道：“那又是为什么哪？”妻子说到：“Husband用中文讲就是‘好死笨的’！”
我心想：“这小两口儿的比较文学学的，太到家了！”可是我得完成我的使命呀，于是心生一计。冲着丈夫劝道：“小事情就不要计较了，你要对你的wife，不，是太太，要多容忍些，如果你一旦离婚，你就成了单身汉，难怪英语就会把你这样的离婚男人叫作bachelor！”丈夫不解地问道：“那又是为什么哪？”“你想啊，bachelor用中文讲就是‘白娶了’！”
从此以后，小两口儿再也不吵了！
