答北大韩国留学生：“大韩”为何总做阿Q小偷？

最近看了一篇一个在北大留学的韩国女学生写的文章，看后又生气又可笑，此女强词夺理，不说自己国家偷取中国多少文化遗产申报世界为己，反而谴责中国人心量狭小。明知道和这种国家的人讨论是一种浪费，但还是写反驳文一篇如下：

如果韩国人不用和中国同样的文化名称，和一种自己才是东亚文化的发源地姿态去宣传所谓自己的“文化”，中国人自然不会想到“盗贼”这个词。众所周知，中国不论在文化上、经济上、地理上在东亚地区都算得上“母亲”大国，影响周边国家风俗习惯及历史文化属于自然积累，中国并不想把祖宗留下的所有好东西都占为己有。但你既然取得了一些中国皮毛，就请溯源正本，告诉世界你的文化习俗从何而来。请不要起别人家孩子一样的名字，把别人家的孩子当成自己的。

 你既然叫自己为大韩民族，就该有些大气的胸量。不管你的“韩”从何而来的发音，“汉城”可以改成“首尔”，那么“端午”“春节”等等名称，你改成你自己的语言名字吧，或者，根据你们节日的内容改成“沐浴节”“泡菜节”等等，但不要借用别人家的名字，做自己名不副实的动作。你的端午祭是什么呢？你端的知道端午吗？祭奠谁？你懂得屈原的离骚么？抑或你们说屈原也是从你们那块地界儿走出来的人物吧？他投的是汉江？

 中国人可以沾沾自喜，当看到自己的文化传播四方，自己作为文化母国的一份子，会感到骄傲。这是一种自然状态。就像你们觉得你们的足球可以代表亚洲一样，我们的文化代表了东亚部分地区的历史的民族的融合。如果你们认为我们的母文化是你的一部分，用了就用了，但就不要跑到地球上空嚷嚷了。这种世界文化遗产是大家的，只你一家得了，你就是个盗贼。

 你的文化有自己的“精髓”，不管这“精髓”面貌和别家如何的相似，你总不能一概而论这就是你家祖传的东西。甚至我中国历史上的一些名人也成了你们半岛国家的后代，或者直接就从你们国家偏安跋涉而来。这不是有些无耻么？对无耻的行径，用以“狭隘”的态度，算你走运，如果你再直接来抢的话，那谁都会有对付豺狼的动作了。

 美国的圣诞节，从来不避讳这种文化习俗从何而来，甚至连小小的“情人节”、“哥伦布节 ”都会告诉来这里的移民，这是从欧洲某国传承而来。只有“感恩节”是美国人自己的文化，但他们也不占为己有，跑到世界文化簿子上记上一笔。虽然他们不说，但地球人都知道，那是人家美国的东西。他们用感恩的态度对待着世界经济文化的传承。

 相反，你们韩国人有这样的“大量”么？你们没有，就别说别人“狭隘”。

 中国人的素质不比韩国人差，随便吐痰的人有，但至少不像韩国男人随便在大街上小便。中国人关注自己文化的同时，也关注着民众素质，努力继承古老文化，创立新的风俗。历史需要有时间去等待，我们五千年走过来了，现在以奔跑的速度前行，快速但还需要平衡。

 所以，请不要用谴责的口气说中国人应该做什么，我们知道自己该怎么做。我们中国有位著名的孔乙己先生，常说“偷不是窃”，他认为读书人偷书不是偷，只是“窃”；中国还有句话说“窃钩者诛，窃国者侯”，若是小偷，众人就要喊打，若是偷国家的，反受到众人仰视。偷取别国文化，注册为己，想让世界仰视者，算不算窃呢？我们国家还出过一位阿Q先生，他善于自我安慰，世界各地都有他，你还需要去问问那位无处不在的阿Q先生。

 总以为亚洲国家肤色面孔相同，唇齿相依，总该记得一个缘分吧，事实并不是这样。也是我们中国人一厢情愿地觉得自己地大物博，虚怀若谷，待客之理是笑脸相迎。却不知道别人还狡辩说偷书不是窃，这个时候，偷者还讲被偷者狭隘。这好似有人到家里不通知拿了自己的东西，回头还说你一句：你家里挺脏的，该打扫了。

 该打扫的是你们自己家，和你们猥琐狭小的心灵，打扫之后别忘了整理一下，看看自己家里还有多少别人的东西。

附：北大韩国留学生：中国人的狭隘态度让人遗憾
很多中国人曾经问过类似的问题：“韩国为什么把中国的文化当做自己的文化向外宣传，为什么把中国的端午节说成是自己的?真是盗贼。韩国把中国许多优秀文化都给偷走了。”

我每次遇到这样的问题就对中国人的狭隘态度感到遗憾。首先韩国的端午祭和中国的端午节有很多不同之处。中国的端午节要吃粽子，但是韩国却没有这种习俗。一般韩国的端午祭是清洁身体，清洗头发的日子。所以两者不可混为一谈。

从中国人的提出的这些问题，可以看到中国人对待文化的态度和中华主义对人的思维方式所产生的作用。中国人一向觉得中国是世界上最伟大的国家或者是一个历史最悠久、有深厚的文化传统的国家。这种心理深深的扎根在每一个中国人的心中，对待其他邻国的文化就会产生一种优越心态。前来韩国或日本的中国游客大多数为这些国家同样使用筷子和汉字而感到自豪。我接触到的一些中国人总喜欢表示，韩国的文化很大部分是从中国传来的：春节、汉字、筷子。然后沾沾自喜一番。

韩国的文化虽然与中国的文化没有太大的区别，但是韩国保留自己独特的文化精髓。而中国人总是有一种优越感，认为中国把自己优秀的文化传达给韩国，而韩国却把中国文化拿来当做自己的，感到很不舒服。每一个韩国人应该知道韩国文化来源于中国。

按照同样的道理，美国的文化来自英国。英国人或欧洲大陆人看到美国搞很华丽的圣诞节表演是否应该感到自己的文化被美国偷走了吗?美国人对自己文化的来源应该表示感谢吗?

被中华主义洗脑的中国人需要懂得，文化这个东西不是一个可见的，黑白分明的东西。文化是人类历史进程中各种生活方式的融合，并不是把别人的文化偷走了。

中国的民族主义如果通过指责或挑剔周边国家的文化而表现自己的话，其价值变得很可笑了。只有容纳和接受各国不同的文化和各民族优秀传统，才有资格去对自己文化感到自豪。狭隘的民族主义带来的不是中华文明的复兴而是衰退。

如果中国人有时间关注邻国文化的来源并为此而反省，我建议把这些时间用在提高人们的基本素质。外国人到中国的印象大多不取决于中国文化有多深远，而是中国人对生活的态度和文明程度。中国人随便吐痰的坏习惯，交通秩序混乱和随便按汽车喇叭、加上不礼貌的服务员的态度，这些才是中国人需要特别关注的问题。中国人自以为最悠久的文化都是古代人创造的文化，并不是现代人创造出来的。中国人应该意识到为了树立良好的国际形象，最关键的还不是周边国家是否偷走了中国文化，而是现代中国人的文明程度。