天父家书

[天父家书] 【ZT】
Father's Love Letter

我的孩子：你或许不认识我，我却深知你的一切。(诗 139:1)
My Child, You may not know me, but I know everything about you.（Psalm 139:1）

你坐下你起来，我都晓得。(诗139:2)
我也深知你一切所行的。(诗139:3)
I know when you sit down and when you rise up.（Psalm 139:2）
I am familiar with all your ways.（Psalm 139:3）

就连你的头发也被我仔细地数过。(太10:29-31)
Even the very hairs on your head are numbered.（Matthew 10:29-31）

你是照着我的形像所造的。(创1:27)
你生活、行动、存留，都在乎我。(徒17:28)
你也是我所生的。(徒17:28)
For you were made in my image.（Genesis 1:27）
In me you live and move and have you being.（Acts 17:28）
For you are my offspring.（Acts 17:28）

甚至在你尚未成形以先，我已认识你，(耶1:4-5)
在创立世界之前，我已拣选了你。(弗1:4)
I knew you even before you were conceived.（Jeremiah 1:4-5 ）
I chose you when I planned creation.（Ephesians 1:11-12 ）

你的存在并不是偶然的，因为你一生的年日 都已记在我的册子上。(诗139:15-16)
我为你定下出生的时辰、日期和地点。(徒17:26)
You were not a mistake, for all your days are written in my book.（Psalm 139:15-16）
I determined the exact time of your birth and where you would live.（Acts 17:26 ）

你的受造，极其奇妙可畏！(诗139:14)
我在你母腹中造你， (诗139:13)
又领你从母腹中来。(诗71:6)
You are fearfully and wonderfully made.（Psalm 139:14）
I knit you together in your mother's womb.（Psalm 139:13）
And brought you forth on the day you were born.（Psalm 71:6）

长久以来, 我被那些不认识我的人误传。(约8:41-44)
我并非是冷漠而愤怒的，乃是完全的爱。(约壹4:16)
I have been misrepresented by those who don't know me.（John 8:41-44）
I am not distant and angry, but am the complete expression of love.（1 John 4:16）

我愿在你身上倾倒我的爱。(约壹3:1)
只因为你是我的孩子，我是你的父亲。(约壹3:1)
And it is my desire to lavish my love on you.（1 John 3:1 ）
Simply because you are my child and I am your Father.（1 John 3:1）

我所给你的，远超过你在地上的父亲所能供应的。(太 7:11)
因为我是你那完全的父。(太5:48)
I offer you more than your earthly father ever could.（Matthew 7:11）
For I am the perfect father.（Matthew 5:48 ）

你所领受各样美善的恩赐，都是从我来的，(雅 1:17)
因为我是你的供应者，我必供应你需要的一 切。(太 6:31-33)
Every good gift that you receive comes from my hand. (James 1:17)
For I am your provider and I meet all your needs. (Matthew 6:31-33)

我为你安排的前景是充满希望的。(耶利米书29:11)
我给你的爱是永不止息的爱。(耶利米书31:3)
我对你的挂念比数不尽的海沙更多。(诗139:17-18)
My plan for your future has always been filled with hope.（Jeremiah 29:11）
Because I love you with an ever lasting love. (Jeremiah 31:3)
My thoughts toward you are countless as the sand on the seashore. (Psalms 139:17-18)

我要因你喜乐,欢唱。(番3:17)
我决不停止施恩于你，(耶32:40)
因你是我的珍贵的产业。(出19:5)
And I rejoice over you with singing. (Zephaniah 3:17 )
I will never stop doing good to you. (Jeremiah 32:40 )
For you are my treasured possession. (Exodus 19:5)

我全心全意地塑造你，(耶32:41)
并要将伟大奥秘的事指示你。(耶 33:3)
如果你一心一意寻找我，就必寻见。(申4:29)
I desire to establish you with all my heart and all my soul. (Jeremiah 32:41)
And I want to show you great and marvelous things. (Jeremiah 33:3)
If you seek me with all your heart, you will find me. (Deuteronomy 4:29)

让你以得着我为喜乐，我就把你心中所渴望的赐给你，(诗37:4)
因为是我在你心里动工，使你心里能立志行事。(腓 2:13)
Delight in me and I will give you the desires of your heart. (Psalm 37:4)
For it is I who gave you those desires.（Philippians 2:13）

我能为你成就一切，远超过你所求所想的。(弗 3:20)
我是你最有能力的鼓励者，(帖後2:16-17)
也是在一切患难中安慰你的父亲。(林後1:3-4)
I am able to do more for you than you could possibly imagine.（Ephesians 3:20）
For I am your greatest encourager.（2 Thessalonians 2:16-17）
I am also the Father who comforts you in all your troubles.（2 Corinthians 1:3-4）

当你心灵破碎的时候，我陪伴你，(Psalm 诗34:18)
如同牧人怀抱羊羔，我怀抱你贴紧我的胸膛，(Isaiah 赛 40:11)
When you are brokenhearted, I am close to you.（Psalm 34:18）
As a shepherd carries a lamb, I have carried you close to my heart.（Isaiah 40:11）

有一天，我要擦去你一切的眼泪, (启 21:4)
并带走你在世上的一切苦楚。(启 21:4)
One day I will wipe away every tear from your eyes.（Revelation 21:3-4）
And I'll take away all the pain you have suffered on this earth.（Revelation 21:3-4）

我是你的父，我爱你如同爱我的儿子—耶稣一样，(约17:23)
因为在耶稣里，就显明了我对你的爱，(约 17:26)
I am your Father, and I love you even as I love my son, Jesus.（John 17:23 ）
For in Jesus, my love for you is revealed.（John 17:26）

祂是我完美本性的真像，(来 1:3)
祂来是表明我要帮助你，不是敌对你，(罗 8:31)
并告诉你：我不追究你的过犯。(林後5:18-19)
He is the exact representation of my being.（Hebrews 1:3）
He came to demonstrate that I am for you, not against you.（Romans 8:31）
And to tell you that I am not counting your sins.（2 Corinthians 5:18-19）

耶稣受死，使你可以与我和好。(林後5:18-19)
祂的死，是我爱你最极致的表达。(约壹4:10)
我为你舍弃了我所爱的一切，使我或许能得着你的爱。(罗8:31-32)
Jesus died so that you and I could be reconciled.（2 Corinthians 5:18-19）
His death was the ultimate expression of my love for you.（1 John 4:10）
I gave up everything I loved that I might gain your love.（Romans 8:31-32 ）

你若接受了这份礼物—我的儿子耶稣，你就接受了我。(约壹2:23)
从此，再也没有什么能使我的爱与你隔绝了。(罗8:38-39)
If you receive the gift of my son Jesus, you receive me.（1 John 2:23）
And nothing will ever separate you from my love again.（Romans 8:38-39）

回家吧！让我为你预备一个天上所见过最盛大的宴席，(路15:7)
我一直是你的父亲，也永远是你的父亲，(弗3:14-15)
Come home and I'll throw the biggest party heaven has ever seen.（Luke 15:7 ）
I have always been Father, and will always be Father.（Ephesians 3:14-15 ）

问题是…，你愿意成为我的孩子吗？(约 1:12-13)
我等着你的回答……(路15:11-32)
爱你的父亲 全能的神
My question is… Will you be my child?（John 1:12-13）
I am waiting for you.（Luke 15:11-32）
Love, Your Dad Almighty God