我被“可母鸡“绑架了
在韩国工作,俺是带个高帽去的,实际上就是洗涮瓶子的干活。遇到特自豪的一帮韩国同事朋友,经常下食堂(俺中国人的行话叫下饭馆)。下完食堂,下酒吧,就是带吼的那种OK的,这个酒吧吼完,那个酒吧OK接着吼。一直吼到午夜半。
在吃饭席间,韩国朋友最爱问俺这个友好外国人的问题:一是否喜欢韩国,俺答:喜欢.第二问题立马接着问,是否喜欢韩国可母鸡-泡菜,俺答:特别喜欢。 于是,皆大喜欢。
在韩国下食堂,正菜就一盘,小盘各式可母鸡一大串,可以免费续添: 白菜一盘,萝卜一盘,萝卜白菜再一盘,白菜萝卜又一盘,还有一些小虾小鱼小鱿鱼啥的。正菜或是烧烤,或是酸甜肉,或是人参鸡,不知是公鸡还是母鸡。反正对吃惯了多盘大菜的中国人不习惯,正菜不够吃是肯定的。不能只吃白米饭吧,就把可母鸡使劲吃,还要一边吃一边夸可母鸡好吃。这样做东的韩国朋友好高兴。
俺的胃口好能吃,不免吃可母鸡吃多了吃出了名堂:韩国朋友为照顾俺这个外国人,每次再下食堂特意多要几个可母鸡小盘子摆在俺面前,看看不吃还真是对不起这些韩国朋友的盛情款待。 反正大菜不够小盘凑,不吃白不吃,吃了也白吃。 就装白痴猛吃可母鸡。 呵呵,不好意思,上瘾了。就这样被可母鸡绑架了。
看在多吃可母鸡,爱吃可母鸡,夸赞可母鸡的情分上,韩国朋友把俺当真朋友看,就是能真正喜爱韩国的外国朋友。 邀俺居家做客时特别用可母鸡馋俺,说最近家里的可母鸡不是卖的,是家里家庭主妇自己做的。"看赏你答" (中国译文是谢谢)答谢好几遍。通常,俺也会带一个大个的礼包去做客,包里装些如手纸毛巾类个大,重量轻的东西,塞进个包装精致小小的中国手工工艺品,送给朋友的家庭主妇。最后表示感谢外,最不能忘记说的话,就是要夸那可母鸡做的太好吃了。
直到现在,俺到韩国人里扎堆玩的真正目的不是去混吃饭,而是专为吃那可母鸡的。 NND, 北美这的可母鸡贵得邪乎,比牛肉排还贵。