日媒称中国咄咄逼人成常态 中西力量对比已变化
2010年11月27日 19:34
来源:环球时报 作者:汪析 译 选稿:黄骏
资料图：中国海军新锐战舰群
中国渔政310船赴钓鱼岛海域执行维权护渔任务
日本《外交学者》杂志网站11月24日文章，原题：中国咄咄逼人已成“新常态”？
近来中国与西方之间外交和经济争执令许多人感到意外。就在不久前外界还认为中国做事谨慎，似乎从不会犯错。除经济增长看上去似乎永不停止之外， 据称该国致力于打造软实力，靠魅力打动世人和赢得尊重。中国领导人被视为聪明、成熟和富有远见，而中国外交官也有勤奋、渊博和沉着稳重的美名。
但现在，(在西方人眼中)这些褒奖词或许被打上了问号。
许多人认为北京重商主义的贸易政策是造成全球经济失衡的主要原因之一。外界也批评中国在外交上咄咄逼人。究竟是怎么了？中国一直努力平息外界对 其实力增长的恐惧，积极打造“和平”崛起的形象，并在这方面取得一定效果，为何突然之间与对其惊人的经济崛起有功的西方国家发生激烈争执？中西方关系急转 直下是暂时异常还是新出现的常态？
有必要指出，中国人，不论是领导人还是普通民众，根本不认为中国最近的举动咄咄逼人。在他们看来，中国仅仅是在捍卫合理的国家利益。宣称南中国 海属于中国“核心利益”，抵制美国施压重估人民币，在有争议岛屿问题上对抗日本或在资源丰富的发展中国家扩大经济活动，这些都没什么错。
这恰是症结所在。从某种程度上说，这可以被视为“认知冲突”：中国人和西方人对同一个问题看法迥异。但更深层次问题在于，中西方关系紧张加剧源 于更强大、持久的动力。只要这种力量继续左右中国定义自身利益及西方的反应，中国与西方大国之间的分歧很可能无休无止，甚或爆发激烈对抗。
显然，最重要的一股动力是中西方力量对比的变化。这种转变必然影响到中国如何界定和追求本国利益。在中国取得现在的经济、外交和军事实力前，西方一些人曾预言，尽管中国一再宣称“和平崛起”，但一旦中国成长为强国，其行事将像所有其他强国一样。
北京抛弃“韬光养晦”，这有两种解释。在国内，中国政府渴望向民众展示国家的国际声望和影响力。另外一个原因是中国在事关国际地位的问题上别无选择。与30年前不同，当今中国足迹和利益遍布全球，必须捍卫。中国经济影响力在全球的拓张导致与西方争执和冲突不可避免。
西方觉得中国咄咄逼人，这很可能是西方对中国态度转变所致。30年的经贸交往没有产生西方预期的政治结果。现在看来情况日益明朗，中国挑战的不仅是西方经济和军事霸权，还有核心价值观。所以，西方逐渐丧失耐心，对北京的失望与日俱增。
若这一切属实，那将意味着什么？这意味着我们正进入中西方关系紧张加剧和争端频繁的漫长时期———这是地缘政治的“新常态”。
