鼓浪屿一段尘封50年的跨国恋情 作者：詹朝霞欧阳鹭英 厦门网 www.xmnn.cn 日期:2010-05-30 http://www.xmnn.cn/dzbk/xmwb/20100530/201005/W020100530517994463718.jpg ■丹妮寄自法国里昂的信封 这是一个始于50多年前却又正在进行的故事：男主角袁迪宝现居厦门，女主角李丹妮居法国里昂。两位耄耋老人曾经是恋人，相隔千万里，相思半世纪，本以为此生再无缘相聚，可一笺飞鸿却让他们旧情重拾。鼓浪屿的鸡母山，见证了这段跨国情缘。 文/图 詹朝霞 欧阳鹭英 鸡山脚下，学前婚礼锁定人生 1953年8月，鼓浪屿鸡山路1号，25岁的袁迪宝在这幢漂亮宽阔的别墅里举行了婚礼。新娘黄秀雪，毕业于漳州仁恕护士学校，是原救世医外科手术室护士，时任厦门海堤建设工地医务室负责人。婚后一个月，袁迪宝便赴杭州浙江医学院（现浙江医科大学）读书。 鸡山路1号，以前是一幢有着黄色玻璃的欧式红砖楼。底楼是偌大的厨房与宽敞的餐厅，楼上露台宽阔，卧室数间。台阶及处，庭院深深。前有樟树枝繁叶茂，侧有古榕盘根错节。别墅的主人1949年到香港时将房子交给袁迪宝的姐夫杨家托管。袁迪宝上大学前也在此居住。 1928年出生于上杭的袁迪宝，父亲袁祖周是前清秀才，在英国领事馆任秘书兼中文老师。据说郁约翰还亲自给他动过痔疮手术。袁迪宝幼年随父亲到鼓浪屿，赁屋居于内厝澳，就读于福民小学。后父亲被教会派往长汀一带传教，哥哥在思北路现香港广场一带开了家诊所，袁迪宝一边读书，一边在诊所里帮忙打下手，给病人打抗生素和静脉注射等等。几年的埋头苦读之后，25岁的袁迪宝终于考上了浙江医学院。 25岁，在当时来说已是大龄青年了。姐姐袁德昭把她护士专科学校的同学黄秀雪介绍给弟弟。很快，他们就结婚了。“婆婆肯定是怕他被人抢了，才赶在他上学前结的婚。”袁迪宝的三儿媳欧阳这样想是有理由的，照片上的袁迪宝实在是英俊，堪称是标准美男子。 西子湖边，师生恋情擦出火花 袁迪宝可能做梦也不会想到，在杭州，他会遇到一个用一生来爱他的女人——他的俄文老师李丹妮。 李丹妮的父亲是留法的浙江美院教授，母亲是法国人。她有一个非常中国的名字：李尘生。其时26岁的丹妮，身材高挑，肌肤雪白，五官精美，混血儿的优势在她身上完美无缺。毕业于浙江大学中文系的她，因为精通法、英、俄、中等几国语言而被浙江医学院聘为俄文老师。 “我的俄文成绩很好，几乎每次都是100分，毕业成绩是98分。所以可能引起了丹妮的注意。”今年82岁的袁迪宝说起这事还颇为自豪。 一个是海归教授的独生女，一个是已成人夫的穷学生，二者相知何起？又相惜何必？但请注意，他们之间当时是“信息不对称”。 微妙的变化在悄然发生着。丹妮知道袁迪宝来自鼓浪屿，心中就对他平添一份好感。丹妮小时候随父母从法国回来时，轮船经过厦门港却过而不入，与海上花园鼓浪屿失之交臂，一直引以为憾。袁迪宝来自寒素的穷牧师家，丹妮便时有书籍生活用品相赠。对于老师的好意，袁迪宝心怀感激，却不敢有非份之想。直到一个冬天的早晨，窗外飘起了雪花，坐在教室里的袁迪宝冻得瑟瑟发抖。下课铃声响了，丹妮悄悄地递给他一个纸包。袁迪宝打开一看，原来是一件蓝色的毛衣。两手相触，情愫暗结。 分别之际，丹妮剪下一缕金发 他们是怎样秋波暗送的呢？“我每周都到俄语教研室向丹妮请教问题，就定下约会时间和地点。”半个世纪后袁迪宝老人说出了秘密。 逢晴日闲时，丹妮就会带上糖果点心，相约袁迪宝漫步西湖。花港观鱼，三潭印月，柳浪闻莺，苏堤春晓，无不留下了他们相偎相依的身影。“一条小路曲曲弯弯细又长，一直通往迷雾的远方……”他们用俄语也用中文唱着当时流行的苏联歌曲。周末，丹妮还邀请袁迪宝到她家做客，把她的画家父亲和法国母亲介绍给袁迪宝，一起品尝丹妮母亲做的法国菜和咖喱面。快乐的时光如飞如扬，如丹妮的金发飘扬。 对于袁迪宝来说，快乐的时光也伴随着阴影。毕竟，他已为人夫。理智战胜感情的他终于鼓起勇气，把自己已婚的事实如实告诉丹妮。丹妮的痛苦可想而知。这位中法混血女郎，有着法国女人的浪漫与多情，也有着中国传统女人的忠贞而痴情。“爱是无罪的！”丹妮说。 丹妮希望袁迪宝跟她随她父母一起去法国，但现实是无奈的，袁迪宝既与黄秀雪有婚在先，就不忍心抛弃发妻。老一辈中国人都这样。 转眼间，两年过去了。1955年，全国院校合并。袁迪宝所在的卫生系被合并到位于四川成都的华西医科大学。分别的时光终于到了，丹妮剪下一缕金发，脱下一枚戒指，交给袁迪宝。可是袁迪宝一介穷书生，并无一物回赠。这一别，就是半个多世纪。 鱼沉雁落，半个世纪望眼欲穿 袁迪宝随学校搬到成都继续上学后，丹妮也于1956年4月随父母回到法国。可是有情人心曲相通，他们书信频繁鸿雁传情。 开始，丹妮的信是寄到华西医科大学的。袁迪宝毕业后，丹妮的信就寄到他的工作单位。后来，为了避免“涉外”之嫌，他让丹妮把信寄到鸡山1号他姐姐家。这些信连同丹妮的金发、戒指都由姐姐代为收藏。可惜在“文革”期间，姐姐怕引出麻烦，将信与金发一并烧毁了。 1958年，袁迪宝长子出生时，国内物质贫乏，丹妮得知即从法国寄来奶粉、衣物等。袁迪宝允诺说要每个月攒钱，30年后去法国看她。 对于丹妮无私的爱，袁迪宝深感愧疚。他曾想，如果生女儿，就取名丹妮；如果是儿子，就取名叫尘生。可惜女儿没有，儿子倒是有三个，但“尘生”之名终因妻子不知其意而被否决。袁迪宝只有寄情于杭州山水，每次到杭州出差，必到两人曾经走过的地方静坐沉思，到丹妮在杭州的家——灯芯巷29号（现已毁）徘徊张望，让如潮心事打湿眼睛。 十年动乱期间，袁迪宝一家下放到龙岩小池，他与丹妮之间的联系才中断。“文革”结束后，袁迪宝试着给丹妮写信，却被退回来了。 星移斗转，往事如烟。袁迪宝将这段感情深埋于心中，并准备将它带进棺材了。 里昂来信，让异国情缘穿越时空上学 http://www.xmnn.cn/dzbk/xmwb/20100530/201005/W020100530517997110198.jpg 袁迪宝、李丹妮年轻时代留影 不料，今年春节，袁迪宝的外甥到袁迪宝家拜年，当大家笑谈袁迪宝在妻子黄秀雪去世后衣着变得随便时，他无意中说起：“舅舅年轻时是个大帅哥，在杭州读书时差点娶了个外国老师呢，他们的信件都由我妈妈保管，听说还有一枚金戒指和一缕金色头发……” 这几句话别的人听了也就算了，可是三儿媳欧阳听了却非常上心。晚上，她走到公公的房间，小心翼翼地问他是否曾经和一个外国老师有过恋情？袁迪宝淡淡一笑，陷入回忆之中，一段尘封50多年的异国恋情才浮出水面。 “为什么不再写信给丹妮，以前你怕妈妈伤心，现在她都已经去世十几年了……”欧阳鼓励袁迪宝鸳梦重温。 其实不需要三儿媳这番煽情，埋藏于心中半个世纪的这段恋情，尽管鱼沉雁落，音信杳然，可袁迪宝又何尝不牵心动肺，朝思暮想呢？ 老人开始行动了。袁迪宝花了几个晚上的时间，写了内容相同的5封信，分别寄到他熟悉的地址，收信人是丹妮或她的家人。 2010年5月1日，一封来自法国的信跃然眼前。袁迪宝双手颤颤巍巍地撕下封口，3张写得密密麻麻的信纸夹着一张彩色照片。袁迪宝端详着照片上的人，再看看那熟悉的繁体中文笔迹，不禁老泪纵横，把信紧紧贴在心口上：“感谢上帝啊……” 鸳梦重温，许将谱写完美结局 “我以为那是幻觉，先坐下一会儿，静静地想，我这辈子从没有这样的感觉，又不知该向谁要求解释。”丹妮叙述了自己的经历：1956年随父母回到里昂后，在一家公司做了17年秘书，同时攻读博士学位。1973年10月丹妮接受里昂第三大学之聘当中文老师，直到1992年退休。丹妮一直和父母住在外公留下的一幢房子里，父母去世后她就独自住在这幢房子里了。从信中看，丹妮终生未婚。 信中还透露：丹妮有一个叫毕诺的学生曾到厦大学中文，丹妮把袁迪宝的地址抄给她，叫她方便时去打听一下情况，但嘱咐她不要乱敲人家的门。毕诺回去跟丹妮报告说那里是有一家姓袁的人家。丹妮知道她曾经所爱的人还在那里平静地生活着，她也就满足了，欣慰了。 其实毕诺找到那户姓袁的人家，可能是袁迪宝姐姐袁德昭一家。因为袁迪宝给丹妮的通讯地址，是鸡山路1号的地址。 “最后我郑重告诉你，我惟一的愿望就是邀你来厦一游或长住。你告诉过我鼓浪屿很美，是你随父母回国时在轮船上看到的。”袁迪宝用颤抖的手给丹妮回信，急切希望与丹妮能在美丽的鼓浪屿再续前缘，共渡余生！ 袁迪宝的儿子和媳妇也被这份爱情感动着，他们真诚表示要邀请丹妮来厦门住，希望老人在晚年能够让青春时代的爱情得到完美的结局。
