三味豆（28）

（一）哪句话伤人最重说哪句
老小子：你怎么也不看我一眼呢？
俺：看你干吗，那么惨不忍睹。
老小子：我算看出来了，哪句话伤我心最重，你说哪句。
小M：妈妈，You‘re so mean。
老小子：你妈妈说的不是真的，是闹着玩的。
俺：谁说不是真的，我就是说真的。
老小子：唉，你就会欺负我，一点都不给我面子。

（二）凿壁偷光
小M读匡衡小时候为了读书凿壁偷光的故事。
读到没有钱买书时，小M说：为什么不去图书馆借呢？
读到没有灯油时，小M说：为什么不用蜡烛呢？
读到匡衡把墙缝挖大，变成洞时，
小M说：That's so dumb, now he has to repair even more.

（三）胡解释
小M就是胆子大，不管懂不懂，都敢说。
瞧瞧她对汉字的解释：
自尊：对自己好，不许绊倒老的人。
掩耳盗铃：眼睛耳朵都没有问题。
                    Eyes are 15-15, and ears are 100% clear, but not too clear that you can't sleep at night.
狗眼看人低：有个人，太矮了，狗很高，都不喜欢人。

（四）有这么绕圈的吗
爸爸对小M说：不要怕别人说你，说你肯定是你有做的不好的地方。
俺：就是，因为你有把柄在我们手里，所以才说你。
小M：对呀，你们有很多把柄在我手里。