提起美国的Blue Music，一般人都知道，那就是“蓝调”，或者直接翻译为“布鲁斯”。
蓝色是一种冷色调，蓝色代表着忧郁。
起源于美国黑人的Blue Music与Red Hot刚好相反，Blue Music非常舒缓、忧伤和深情，这种音乐忧郁、缓慢，适合在情绪低落的时候聆听。
不过，Blue Music还有另外一个意思，那就是“黄色电影”。有时候也说Blue Film，Blue Cinema，Blue Video，或者Blue Movie。初学英文者，一般将“黄色电影”翻译为“Yellow Movie”，老外总是看不懂。
同样，Blue Jokes，黄色笑话。
为什么呢？
据说，在电影刚发明的时候，没有彩色电影，影片大多呈蓝色，昏暗不清，下流题材的影片更是呈灰蓝色。也有人说，这与性病――花柳病、淋病（blue balls）有关。得了这种病的人，其生殖器和血管常呈蓝色。现在，西方很多与性有关的药品都采用紫蓝色包装。
附：美国音乐分类
打击乐 percussion
吹打乐 ensemble of wind and percussion instruments
吹奏乐；管乐 wind music / band music
合奏乐 part music
管弦乐 orchestral music
弦乐 stringed music
丝竹乐 sizhuyue, stringed and woodwind instruments
琴乐 keyboard music
军乐 martial music
室内乐 chamber music
器乐 instrumental music
声乐 vocal music
交响乐 symphony
古典音乐 classical music
流行音乐 pop music
摇滚乐 rock and roll / rock
民间音乐 folk music
民族音乐 ethnic music
民歌摇滚乐 folk rock
爵士乐 jazz
乡土爵士乐 funk
重金属音乐 heavy metal
蓝调；布鲁斯 blues
节奏与蓝调音乐 rhythm and blues (R & B)
摇摆乐 seing
爵士摇摆乐 boogie rock
爵士摇滚乐 rock jazz
迪斯科流行乐 disco
乡村音乐 country music
打击乐 rap
瑞格音乐 Reggae
新世纪音乐 New Age music
灵乐；灵魂乐；骚灵乐；骚灵音乐 Soul music
灵魂音乐 soul Gospel music
